中國古代，描寫相思的閨怨詞數不勝數，有很多大家耳熟能詳、感人至深的詞句，比如“梳洗罷，獨倚望江樓，過盡千帆皆不是”，“欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處”等等。

有一首十分另類的閨怨詞，詞人巧妙地用藥名，寫出了相思之苦，讀來意趣盎然。

生查子陳亞（宋）相思意已深，白紙書難足。字字苦蔘商，故要檀郎讀。分明記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時，猶未回鄉曲？

注：

檀郎：晉代美男子潘岳的別稱，古人常用來指夫婿。

上次分別之後，我對你的相思之情越來越深，這張白紙，寫不完對你的思念。

這封信中的每一個字，都表達着我的相思之苦，所以，夫君你一定要好好讀一讀。

還記得嗎？你曾經和我約定過，最遲櫻桃成熟的時候回來。

爲何現在菊花已經盛開，還沒有任何歸來的音訊呢？

這首詞的作者陳亞，生卒年不詳，鹹平五年（公元1002年）進士。他有一位從醫的舅舅，因此他從小對各種中藥瞭如指掌。

由於他長期在外做官，很少能回家，因此妻子經常寫信寄託相思之情。有一次，他收到妻子的來信後，將幾種藥方的名字湊在一起，發現讀來十分有趣，於是以女子的口吻，寫下了一首閨怨詞。

如果大家熟悉中藥，不難發現這首詞中隱藏的一些藥物的名稱。

相思：指“相思子”，別稱“紅豆”，有藥用價值。

意已：諧音“薏苡”，可食用，也可入藥。

白紙：諧音“白芷”，多年生高大草本，根可入藥。

苦蔘：爲豆科植物苦蔘的乾燥根，一種中藥。

郎讀：諧音“狼毒”，多年生草本植物，可以殺蟲，根可入藥。

當歸：多年生草本植物，根可入藥。

遠至：諧音“遠志”，多年生草本植物，有藥用價值。

櫻桃：可以藥用。

菊花：可以藥用。

回鄉：諧音“茴香”，根、葉、草均可入藥。

上闋，女子思念丈夫，卻溢於言表，因此巧將藥名使用其中，希望丈夫能讀懂她的一片癡心。

下闋，女子回憶起了他們曾經的約定，可是櫻桃早已成熟，菊花都已綻放，歸日仍然遙遙無期，她的思念之情更加深沉。

用藥名寄託思念，就像情侶之間在傳遞暗號，別有一番情趣。這首詞，短短42字，卻巧妙地融入了10種藥物的名稱，不得不佩服作者寫作手法之高超，也讓人讚歎中國古詩詞的美妙！

中國的古詩詞，可以說是世界上最美的語言。所有人類的情感，都濃縮在押韻對仗、朗朗上口、言簡意賅幾句話中，仔細品讀回味無窮。