我們都知道“徐娘半老 風韻猶存”中的“徐娘”是指尚有風韻的中年婦女。　但這個徐娘究竟是誰，卻極少有人知道。這個徐娘就是南朝梁元帝妃子徐昭佩。

“徐娘半老 風韻猶存”出自:《南史·后妃傳下》,裏面原句是：“徐娘雖老，猶尚多情。徐昭佩生於507年，死於549年，享年42歲，老家是東海郯縣也就是今天的山東郯城北。

據傳，在徐昭佩十歲的時候就被許配給當時的湘東郡王蕭繹。雖說當時的徐昭佩容貌並不出色，也不懂得什麼禮數，有記載稱其“無容質，不見禮”。雖說爲東郡王蕭繹貴爲皇子，但因爲他本身是個獨眼龍，所以最初兩個人也算恩愛。

但時間一久，這個徐昭佩就本性暴露了，她見蕭繹始終也沒能當上太子，就對蕭繹漸漸有了看法和偏見。說徐昭佩爲了嘲笑蕭繹是個獨眼龍，就會畫半張臉的妝容，說蕭繹一隻眼只配看一半。除此以外，徐昭佩還經常做一些非常出格、出軌、乃至恐怖血腥的事情。比如，蕭繹一個叫做季江的年輕隨從，因其帥氣的外表被徐昭佩看中了，兩人乾柴烈火行起了苟且之事。

歲月催人老，此時的徐昭佩已經是人老珠黃，姿色已大不如前，但仍濃妝豔抹的她，卻猶存一點風韻。有一次，有人開玩笑地問季江和年長的徐妃相戀是何滋味，他答道：“徐娘雖老，猶尚多情。”如今，即語源於此。

成語“徐娘半老”是讚美年長女子風韻猶存，並非貶義詞，但因隱含輕薄之意，故而不可用來形容親人或尊稱長輩。