有道詞典筆專業版：240W專業詞庫，承包你的“學習、工作、生活”

對於學外語的朋友們來說，最常遇到的挑戰想必就是突然蹦出的生僻字詞，雖然現如今我們有了智能手機和互聯網，不必再抱着厚厚的字典一一查詢，但是親愛的你想過沒有，一旦你在學習的時候掏出了手機，恐怕接下來的學習時間大部分就會消磨在了微博和淘寶上。

考慮到了這層極其突出的現實矛盾，網易有道早在2018年就爲我們帶來了可供即時文字、語音翻譯的有道詞典筆，一經面世就備受好評，爲廣大莘莘學子搶救出了一大把真正的學習時間。

去年，電科技就評測網易有道詞典筆2.0後，對這款產品有很深的印象，時隔一年，網易有道再接再厲，推出了升級版產品——網易有道詞典筆2 專業版。6月11日，網易在港股二次上市，丁磊現場宣佈將會贈送全國英語老師有道詞典筆專業版，並且在晚上的直播帶貨中，還着重介紹了此款有道詞典筆，更是讓我們對這款筆產生了很強的好奇心。

今天，我們就來一起體驗一下這款有着學生摯友、工作特助、旅行好伴侶美譽的有道詞典筆專業版，看看它的“內功”到底做了何種升級。

01:47

一、在2.0的基礎上走的更遠

“掃描”即翻譯

網易有道詞典筆2 專業版的機身正面十分簡潔，機身居中位置有一個高亮橘邊的Home鍵，這是一代產品所沒有的，方便用戶在視覺上第一時間注意到Home鍵，畢竟它的操作非常簡單，一個HOME鍵基本就可以走天下了。

在機身背部，除了覆蓋有一整塊的磨砂金屬後殼以外，別無其它累贅設計。再加上金屬後殼採取了大弧度收邊的設計，單手握持掃描的時候，弧形收邊與手指的弧度相得益彰，帶來了十分舒適的握持感。

上代產品中，有道詞典筆掃描口的彈簧+透明視窗設計博得了用戶的一致好評，如今這個頗具匠心的巧妙設計也得以傳承，在保證用戶簡單易用的同時，還可以避免誤觸，一舉兩得。

想必有些朋友會不太理解有道詞典筆專業版爲何在外觀層面沒有大的變化。事實上，就像如今的手機造型一樣，確實沒有進一步顛覆的必要，而且只要我們沿着有道詞典筆的功能點去思考，就能發現，徹底更換外觀反而會適得其反，經過多年的實踐檢驗，現在的造型就是奔着方便用戶持握、快速查詢生詞而設的，一如蘋果的設計語言，一旦成型，極少變動。

聚焦“詞典”升級

網易有道十分清楚，購買有道詞典筆的用戶瞄準的是“翻譯”，因此，在掃描已經登峯造極的基礎上，網易有道詞典筆2 專業版強化的必然是“詞典”方面的功能。

從配置來看，它搭載了1GB的內存，這在翻譯筆產品中委實不多見，帶來的產品提升則是肉眼可見，不管是掃描還是語音播放，都會比上一代產品更加行雲流水。與此同時，它的存儲空間也同步升級到了16GB，基本上可以放下全世界所有現存語言的詞典，是的，我沒誇張，是所有。從這一點上來說，其已經秒殺了所有的同類產品。

此次有道詞典筆專業版在硬件上最大的升級之一，就是更改了外觀顏色——僅保留有深湖藍色，對比此前網易有道詞典筆2.0的三種純色系顏色，專業版的深湖藍色更加深邃、內斂。

而在最核心的聲音方面，網易有道詞典筆2 專業版加入了1W的喇叭，外放更加立體、清晰。並且考慮到某些場景的私密性，專業版還支持Type-C接口耳機，可以讓我們沉浸在詞典的海洋當中。

考慮到目前用戶主要以英文翻譯需求爲主，因此，網易有道詞典筆2 專業版在高中生詞典、漢英大詞典、SSAT、SAT、GRE、TOEFL、IELTS、現代漢語規範詞典之上，還新增了牛津高階英漢雙解詞典（第七版），累計覆蓋近240萬超大詞庫。

當然了，用戶的需求是多樣的，隨着中日韓自貿區的穩步推進，我們和日韓方面的往來必定會日益加深。這款產品又加入了對日、韓語言的互譯支持。也就是說，一款小小的有道詞典筆，不僅可以幫助你提升英語成績，還足夠滿足你在中英、中韓、中日互譯上的全球化需求。

值得一提的是，由於需求量小，目前市面上其實幾乎沒有完美支持日、韓語言互譯的硬件產品，而大部分軟件翻譯也只不過是生搬硬套的“機譯”，在實際使用中幾乎沒有價值。在此方面，有道詞典筆專業版算是開了行業先河，將這一功能提升至專業程度，各種信雅達的翻譯拈手即來，切實滿足了用戶的實際需求。

有意思的是，這款產品還打破了翻譯硬件產品僅能在視覺上傳達信息的侷限性，延伸出了英語跟讀、聽力播放器等功能，極大拓展了互動使用場景。

綜合來看，網易有道詞典筆2 專業版把準了用戶購買翻譯類產品的脈搏，不求以多功能噱頭做宣傳，而是以“詞典”這個功能維度爲基石，踏踏實實的帶來了諸如超大詞庫、日韓小語種翻譯、英語跟讀等更高維度的實用場景。

軟硬兼達，掃讀一體

網易有道詞典筆2 專業版在軟件層面着實下了番真功夫，但是它的硬件與軟件是否真的做到了完全匹配？因此，一番中英、中日、中韓互譯的實操還是非常有必要的。

據網易有道官方介紹，有道詞典筆專業版使用了自研的AI技術與能力，可以實現目前業內最快的240mm/s掃描速度。換算下來，差不多相當於一秒可以識別40個漢字。並且在快速的掃描的基礎上，有道詞典筆平均識別準確率，從2019年8月剛上市時的95.5%，提升爲目前96.8%，最高識別準確率超過了98.5% 。

不同於傳統的電子詞典或者智能手機，即使沒有網絡，這款產品依然可以實現查詞與翻譯的功能。一句話，有內涵，有沒有網都不怕。

在不聯網的狀態下，我們以正常閱讀的速度讓它掃描了一段經典英文小說（毛姆的《月亮與六便士》），結果不出所料，網易有道詞典筆2 專業版在極短的時間內就準確掃描出了所有的詞彙，並且在下一秒就給出了翻譯內容。

值得注意的是，不同於傳統的僅能以單詞爲單位的翻譯設備，網易有道詞典筆2 專業版不光可以做到整句翻譯，同時還是業界首個支持整段掃描翻譯的智能查詞硬件，結合堪比讀書的翻譯速度，可以無障礙的幫助我們閱讀外文內容。

除了“外譯中”，網易有道詞典筆2 專業版還支持“中譯外”。經過實測，網易有道詞典筆2 專業版“中譯外”在速度和準確度上與“外譯中”別無二致，一樣的快，一樣的準，就像身邊時刻伴隨着一位英語專八的高手一樣。

值得注意的是，在掃描的內容與形式上，有道詞典筆專業版支持識別包括繁體字在內的多種字體，並且在豎行、大角度以及左手等極端掃描環境下，也不影響掃描識別的準確率。這兩方面相疊加，就使得網易有道詞典筆2 專業版不必受限於規整的印刷字體，極大的拓展了使用場景。

二、一款承包“學習、工作、生活”的設備

學習外語的神器

雖然有道詞典筆一直是聚焦翻譯功能的產品，但是網易有道並沒有因此而放棄產品的場景建設。相反，在功能的驅使下，反而可以聚焦資源，深度挖掘消費者需求。

對於學習各種語言的學生來說，有道詞典筆專業版最大的價值就是可以輕鬆掃描識別“生僻詞”。不過，這顯然不是它所能帶給學生們的唯一價值。

前文我們有提到，專業版還加入了英文單詞跟讀功能，因此，當學生們在查到“生僻詞”後，不光可以解其意，還能讀其音。憑藉有道AI技術還可以糾正我們的讀音，幫助我們更準確的學習英文。

以上圖爲例，比如我們不知道某一個單詞怎麼讀的時候，就可以通過語音助手直接詢問有道詞典筆專業版，隨後即可呈現出該單詞，並且還可以讓我們瞭解相應的讀音，進行實時地跟讀。

學習語言最重要的是什麼，是環境。當你天天都處在英語的環境裏，學習速度自然會幾何級增長。有道詞典筆專業版增加了聽力播放器功能，對於擁有着16G容量的這款產品來說，學生們完全可以將5000分鐘的MP3格式聽力音頻文件導入進來，通過揚聲器或者外接耳機隨時隨地鍛鍊英文聽力。

讓工作更輕鬆

除了學習，很多工作也不可避免的會接觸外語，特別是一些專業性很強的領域，上學時的四六級英語水平可能應對起來會感覺喫力，而有道詞典筆2 專業版則可以輕鬆解決這一問題。

首先，由於有道詞典筆專業版涵蓋了240萬超大詞庫，擁有包括牛津高階英漢雙解詞典（第七版）在內的多個權威詞典版權，因此，即使遇到專業用語或者生僻字詞也完全不會發慌。

其次，除掃描查詞外，有道詞典筆2 專業版還支持語音查詞，我們有什麼不會的英文詞彙，只需要選擇語音助手功能，並對着說出中文，有道詞典筆2 專業版立即就會給出我們相應的英文，可以極大地簡化查詞步驟。

讓生活更便捷

有道詞典筆專業版不僅可以滿足語言學習者的需求，其功能的多樣性，也註定了可以爲普通大衆帶來別具一格的價值。

以出國旅行爲例，如果大家到了韓國、日本等一衣帶水的鄰邦，很容易因語言不通而出現溝通不暢的情況。在這種情況下，如果我們手握有道詞典筆2 專業版，只需要掃一下商品、菜單上的文字，即可輕鬆獲取準確的信息。

亦或者，追求時尚的女孩子經常喜歡關注日韓原版的雜誌，但是由於沒有專業學過日韓語言，很難理解雜誌文字的含義。而有了有道詞典筆專業版，不論豎排還是橫排的日韓原版的雜誌語言，都能輕鬆翻譯。

此外，由於有道詞典筆可以識別規整的楷書，因此，如果我們想要與他國的人進行溝通，也可以在紙上書寫漢字，再通過掃描翻譯成他國的文字展示給對方，一舉實現“跨”語種的交流，而且，更重要的是，這款有道詞典筆專業版在不聯網的情況下一樣可以收放自如，根據網易有道官方介紹，在離線狀態下，日語翻譯的準確率達到了98.77%，韓語翻譯的準確率達到了98.07%。