2月19日,就在孫儷、羅晉主演的新劇《賣房子的人》即將開播的前兩天,突然改名《安家》,這樣的改名行爲實屬正常,但是在開播前兩天突然改名,讓人意外。

《賣房子的人》曾被曝抄襲日劇《賣房子的女人》,但是出品方曾表示,該劇購買了日劇《賣房子的女人》版權,而中國版的《賣房子的人》也是在日劇的基礎上的改編,而此次改名《安家》,想必也是爲了區分與日劇名字上的相似。

而劇中人物角色的設定也基本上延續了日劇中的設定,如今改名是爲了與日劇有所區分,但是相似的劇情設計,還是不免讓大衆產生疑問,但是最終還是要等到播出之後,才能看到是否進行了本土化的再創作。

而提到改名,在影視劇中更是頻繁上演。

楊冪和白宇合作的《謝謝你醫生》,起初用的名字是原著的名字《ICU48小時》,後來改成了《謝謝你醫生》。

楊紫和吳亦凡合作的《青簪行》,原來的名字是《簪中錄》,也是原著小說的名字。

鄭爽、侯明昊主演的《只問今生戀滄溟》,原來的名字是《仙女幽魂》,該劇改編自蒲松齡《聊齋志異》中的名篇《聶小倩》,也就是新版的《倩女幽魂》,但是這改編的影視作品比較多,最終改爲了《只問今生戀滄溟》。

同樣也將在2月23日播出的李易峯、江疏影新劇《我在北京等你》,也是一部改過名字的劇,起初叫《在紐約》。

在1月剛剛官宣演員陣容的《皓衣行》也同時改了名,將《二哈和他的白貓師尊》改爲了《皓衣行》,公佈了演員陣容陳飛宇、羅雲熙。

楊超越、徐開騁主演的大熱門劇《且聽鳳鳴》,是從《神醫凰後》改過來的,張嘉譯、閆妮的《我待生活如初戀》改自《裝臺》,馮紹峯、陳寶國《山河月明》改名前叫《江山紀》,于小彤、毛曉慧《長相守》改名前叫《木槿花西月錦繡》,李易峯、陳星旭《號手就位》改名前叫《畢業了!我們去當兵》。

所以對於影視劇來說,改名也是正常的事,何況作爲一個人也都改名。

名字對於一個人,還是對於一部影視作品都比較重要,加上中國的傳統文化影響,自然國人對於名字的重視程度更加厲害,而影視作品改名原因自然也有很多,有的是因爲版權原因,有的是因爲名字過於複雜不便理解,有的是爲了區分相似劇集等等。

就拿春節檔的影片《中國女排》來說,在上映前夕就將名字改爲了《奪冠》,就是出於版權原因、社會爭議的考慮,雖然特殊情況未上映。

而在娛樂圈,明星改名更是頻繁,就拿影壇大哥成龍來說,起初他的名字叫陳港生,但是成龍不喜歡這個名字,才改爲了成龍。

而上文提到的楊紫,最初的名字叫楊旎奧,因爲名字太拗口了,後來才改名叫楊紫。

楊冪曾經也改過名字,將楊冪改爲了楊紫曦,但是有點像偶像劇的名字,最終楊冪又將名字改了回來還叫楊冪。

鄭爽也並非她的真名,只是藝名,原來的名字叫鄭意涵,而這個名字也是受到大家的喜愛,但是最終鄭爽沒有用原名,而是啓用用了藝名。

受文化影響,以及個人認知等因素,改名是非常普遍的一件事,大衆往往將名字與自己的人生、事業聯繫在一起,而對於影視劇就會和作品的影響、效果聯繫在一起,就開始了改名,但是對於影視作品來說,最終還是要靠作品的質量和演員的演技來證明的,改名只是技巧,並不能成爲一部劇集是否成功的必要條件。

那麼楊冪、楊紫、鄭爽等主演的待播劇,你期待誰呢?

相關文章