許多古詩詞在傳播過程中不可避免地與原作不同，因此，許多幾千年前的古詩詞流傳至今，他們中有些人不知道作者是誰，有些人不清楚一句話的原話，但隨着越來越多的古籍被發現，專家們將對許多古詩詞提出更準確的理解。

許多古詩詞在傳播過程中不可避免地與原作不同，因此，許多幾千年前的古詩詞流傳至今，他們中有些人不知道作者是誰，有些人不清楚一句話的原話，但隨着越來越多的古籍被發現，專家們將對許多古詩詞提出更準確的理解。

例如，小學課本上有一首名爲“畫”的五行絕句，你應該記住，遠處的山是彩色的，你身邊的水是寂靜的，過去，作者是王偉在小學課本上寫的，現在，所有版本的教科書中通常都寫着匿名的名字，因爲文史專家發現作者可能是另一個人。

一般來說，這樣一首古詩詞的新認識和新發現，是衆多文史專家共同研究的結果，這是一個需要大量研究古籍的判斷，不過，筆者想和大家談談詩會冠軍，但他對一首頗有爭議的古詩詞卻有很好的理解力。

杜甫有一首名詩叫《月夜憶姐夫》

在一個月光明媚的夜晚，爲了紀念我的姐夫，秋天傳來雁鳴聲，今夜的露水潔白，明月是故鄉的明月，有兄弟四散，無家可問生死，如果你不寄一本書，你就不能阻止軍隊。

這是一首五言詩，這首詩的主人寫的，當然，這首詩的水平不能說，第二副對聯“今夜露白，明月故里”是流傳千年的名句。

但事實上，除了第二副之外，第一副也一直受到許多學者的高度讚揚，然而，“秋雁聲”一詞卻有數百年的爭議，在《唐詩全集》中，這句話被稱爲“扁秋”，而在明代《唐詩選脈·同品林》等宋明書籍中，卻是“秋雁聲聲”，事實上，這些角色是一樣的，區別在於“邊”和“秋”的位置。

我們不應該認爲讀唐詩一定要遵循“完整的唐詩”，實際上，它是在清朝康熙年間編纂的，與唐朝的距離比宋、明時期還要遠，此外，《唐詩全集》中也存在許多錯誤，如元代作者唐文儒將《龍陽縣青草湖》的名稱歸爲唐詩。

唐詩全集不能完全相信，宋明的幾部讀物也不夠權威，因此，這首詩的兩個版本已經被古代學者爭論了幾百年，而現代的專家們仍然存在爭議，在《雁聲》中，很多人在《秋之音》中稱之爲“雁之聲”，其實是《秋之音》的一句話。

不過，第三季詩會冠軍雷海偉發文對這首備受爭議的古詩進行了分析，他說他可以確定這首詩的哪個版本是正確的，熟悉詩會的朋友應該熟悉雷海，他的學歷不高，他以前是個送貨員，因爲他愛讀詩、吟詩，所以他在詩歌大會上擊敗彭敏奪得冠軍，在背誦詩歌的實力上，雷海肯定有一些，但專家們並不確定，他真的能說清楚嗎？這是無知的行爲嗎？

他認爲，從格律的角度看，不可能判斷哪個句子是對的，但可以從偉大詩人的使用情況來判斷，他認爲“邊”這個詞雖然有很多含義，但古詩詞中常見的意思是兩個，一種是邊，如河邊和邊上，另一種是邊地，在這首詩中，很明顯，“秋雁聲”是指秋天從長城外的邊關傳來的雁鳴。

既然是第二義，我們應該在古詩詞中找到一致的寫法，所以雷海偉舉了很多例子，比如：

范仲淹的《漁夫傲·秋思》：來自四面八方的聲音。

李白《關山月》：駐軍客望着邊疆的顏色，卻一臉苦澀地想回家。

南寶昭的“一代來自冀北門”：羽流喚邊亭，烽火入咸陽。

劉玉璽的《秋風初起》：馬思斌草拳發動，雕琢青雲，睡眼睜開。

在這些詩句中，“邊”字被理解爲邊關，放在名詞前面，這是古詩詞慣用的書寫方法，因此，雷海衛認爲杜甫的詩應該是“秋雁聲”。

如果我們仔細看看雷海偉的解釋，確實是有根據的，因此，他不是對天地無知，而是願意思考和學習，這一分析得到了不少網友的認可，甚至有網友給他留言：比很多專家都要好，雖然他很難說服那些認爲是“秋邊”的專家，但他的學習意願值得我們肯定，你認爲哪個句子是正確的？歡迎參加討論。