电视剧版的《重启》故事和小说有些不一样。对于女皮俑缠着吴邪,也有不同的说法,但是有一点可以肯定,那就是这个皮俑可以听懂吴邪的话。这或许就是跟着吴邪的主要原因。为什么这样说呢?具体情况,且看破石先生一一道来。

首先说一说这个女皮俑是什么?答案哈总也已经讲得很透彻,那就是个皮罿,用来养虫子的。看过小说的人都知道,这个虫名叫青蚨。共有母子一对,可以凭借气味,寻找失去的方向和财物。吴邪就很奇怪,自己身上也没有接触过这类生物,怎么可能会有它熟悉的气味。其实,并不仅仅如此。后来哈总又补充到这种虫子,不仅食人,而且还能听懂人的声音。

尽管吴邪不知道,笔者倒是明白过来,这种虫子为什么要跟着吴邪走,而不是胖子或小哥。因为它能听懂他的话语。毕竟小哥话不多,这个青蚨不了解小哥,自然不会跟着他走,至于胖子也是如此,胖子讲的是北京话。这东西是秦汉时期被方士培养的生物,也只能听懂古汉语,北京话也听不懂,这也印证刘丧在不见天日的隧道里面,讲出很多古汉语发音的话,正好被小哥翻译出来。

为什么青蚨能够听懂吴邪的话呢?因为吴邪和哈总都住在苏州,历史上被称之为吴越地区,或东吴,江东等。一方面这里和百越比较接近,语言习惯比较类似,便于理解。另一方面永嘉之乱后,洛阳地区的中原汉人南渡,因而东吴地区保留许多秦汉语言的发音,被称之为吴方言。比较典型的便是入声字发音。因此这只被秦汉时期饲养的青蚨,或多或少对于吴邪的语言比较熟悉,大致能够听懂他的话。

之所以这个生物跟随吴邪,肯定是打算乘其不备,将其吃掉。恰恰是哈总讲出这个青蚨的阴谋诡计,再加上哈总流血,刺激它的食欲,这才导致其恼羞成怒,果断出手,对其二人发起攻击。这就再一次证明,这个青蚨是能够听懂吴方言的,故而其一直纠缠吴邪!

相关文章