8月4日上午，西安翻譯學院在科技樓會議室召開了新一輪的人才培養方案研討會。西安翻譯學院學術指導委員會顧問翟振東，校黨委副書記張恆，教務處長秦曉梅、副處長孟賢軍，各二級學院教學院長及教務處各科室成員參加了研討會。會議由副校長齊玉水主持。

研討會開始，齊玉水向大家介紹了本次人才培養方案研討是基於前兩次討論、修改後的又一次深入和細化方案修訂的工作，同時也是落實教育廳對人才培養方案修訂工作的要求這一背景情況。

隨後，西安翻譯學院教務處處長秦曉梅對前期西安翻譯學院人才培養方案修改工作進行了總結，並與現階段的方案修改情況進行了對比。秦曉梅指出，本次人才培養方案的修訂要以產出爲導向。接着秦曉梅對西安翻譯學院《關於2021版本科專業人才培養方案修訂的指導性意見》、《關於2021版高職專業人才培養方案修訂的指導性意見》、《本科畢業論文（設計）改革實施方案（試行）》以及《關於科技成果認定畢業論文（設計）的辦法》進行了情況說明，從人才培養目標、培養要求、知識結構、培養方式、課程配置、課程體系對人才培養方案的修訂進行了講解。

接下來的討論中，大家結合前期對相關資料的閱讀和了解紛紛發言。西安翻譯學院學術指導委員會顧問翟振東結合培養方案中的內容提出，對人才培養方案的修訂不光要具有通用性的特點，還要有學校本身的特色和實用性；建議修改後的方案既要體現學校特色，更要符合國家標準併爲大家舉例說明。西安翻譯學院黨委副書記張恆在討論中表示，修改方案要重點突出學校的育人特色，落實到專業培養與職業培養相結合上。西安翻譯學院副校長齊玉水在討論中強調，人才培養方案涉及全校教學工作的質量提升和學生在校期間的全面的發展，需要大家齊心協力、深入思考，結合西安翻譯學院校應用型大學定位以及辦學特色，將人才培養方案的修改工作做實做細；建議在後續的修改工作中要注重哲學思想、認識論、政治論以及對學生能力本位培養思想的結合和應用。馬克思主義學院楊學兵院長提出，在方案的修改中要從思想性、框架結構方面考慮與新時代對高等教育的要求相結合，建議把提高國際化融入到方案修訂的細節化中。

研討會上，工程技術學院副院長支侃買教授、藝術學院副院長左明剛等人對人才培養方案也紛紛發表意見和看法。

最後，西安翻譯學院副校長齊玉水代表學校向大家在暑假期間爲學校的人才培養方案修訂堅持工作表示感謝。研討會圓滿結束。（西安翻譯學院供稿）

​