《英雄本色》，这部电影我也是长大以后才知道也是翻拍的，并且是吴宇森翻拍自香港1967年的电影《英雄本色》，和原版有很大不同的是，原本主要内容是呈现黑帮匪徒出狱后如何适应社会，融入社会的革新故事。而吴宇森则是通过这英雄本色展现了一个黑帮江湖故事。更加侧重与展现帮派里的兄弟情义，以及身在江湖的无奈。里面激烈的枪战和动作戏，实在是过瘾。

《西虹市首富》这部电影上映的时候就有观众指出开心麻花抄袭了一部国外的电影，事实上开心麻花是买了版权的。而原版是1985年《布鲁斯特的百万横财》，不过麻花再买了版权以后是做了很大的本土化改变的，因此虽然前有珠玉，但沈腾的表演和麻花团队的打造，还是呈现出了一出好戏。

《上海滩》

赵雅芝、周润发、吕良伟版的《上海滩》是很早的一部爱情故事了，1985年的时候才被引进内地播放。那时候的赵雅芝颜值不输现在任何一个当红小花，周润发和吕良伟的加入也使这部剧更加增光添彩。上映后，《上海滩》一度成为当代的电视剧经典，还拥有极高的收视率。

2006年翻拍的电视剧《新上海滩》上映了，主演是孙俪、黄晓明、黄海波，基本上也都是实力派的演员。虽然饰演“丁力”的黄海波不是男一号，但是用他的演技征服了许多的观众，他们觉得黄海波版的丁力更加真实，是一个有血有肉的灵魂。黄晓明和孙俪在其中的感情戏也是不少的，两人把人物的内心活动和性格特点诠释的很好，不但剧中的演员颜值都很好，演技也是在线的，所以《新上海滩》还是算是比较成功的一部翻拍剧。