澤塔奧特曼的熱播讓奧特曼又一次火了起來。越來越多的圈外人開始注意到了新生代奧特曼。雖然很多人依舊認爲現在的奧特曼花裏胡哨,不是真正的奧特曼。我個人其實也不是很欣賞現在奧特曼的設計風格。但不能否認的是,現在的奧特曼同樣也是昭和奧特曼的傳承。雖然不同時期的奧特曼設定都不同,但依舊能看到許多傳承。例如他們的名字其實也是一種傳承。

平成第一位奧特曼迪迦可能是絕大多數人記憶最深刻的那個奧特曼。因爲它是唯一一部正式引進到國內的平成奧特曼。由於劇情和特效比之昭和奧特曼又有了非常大的進步,迪迦自然成爲了人氣最高的奧特曼。迪迦兩個字是印度尼西亞語中一個數字,意爲神聖的“三”,因此迪迦也有曙光,希望的意思。而“迦”這個字更是在奧特曼中多次出現,特別是每個奧特曼系列的初始奧特曼都帶有“迦”!

銀河奧特曼作爲新時代奧特曼的老大,其實他在日語中的發音是“ウルトラマンギンガ”,音譯其實就是“金迦”,而銀河其實是根據含義翻譯的。其實我個人更喜歡金迦奧特曼這個翻譯,這樣會有一種傳承感。如果迪迦也是意譯的話,“曙光奧特曼”不知道大家覺得還會像現在這樣火嗎?

巧合的是,令和第一作“泰迦奧特曼”也帶有“迦”字。其實泰迦這個名字也是音譯,而他的日語發音直接翻譯過來其實是“老虎”的意思。可能有的人會覺得奧特曼被稱爲老虎很奇怪,這其實是很正常的。因爲雷歐的含義其實就是獅子。光之國仔細算的話,某種程度上也是動物園。

只可惜的是這個傳統並不包括昭和第一作“奧特曼”。可能很多人會有疑問,初代奧特曼到底叫什麼呢?其實初代奧特曼就叫做奧特曼。如果非要究竟名字的話,可能就叫“曼”了,因爲在夢比優斯奧特曼中,夢比優斯稱呼初代就是“曼尼醬”。也有一些網友認爲圓谷應該給初代取一個正式的名字,我個人覺得大可不必。不知道大家覺得初代奧特曼應該改名嗎?

當然除了三個時代的老大外,令迦和賽迦的名字中也同樣帶有“迦”,並且這兩個奧特曼都是實力非常強大的傳說級別奧特曼。看來圓谷對於“迦”這個字真的很偏愛啊。不知道下一個名字中帶有迦的奧特曼又會有着怎樣強大的實力呢?

相關文章