轮台歌奉送封大夫出师西征（节选）

岑参

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。

剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。

亚相①勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。

古来青史谁不见，今见功名胜古人。

[注]

①亚相：封常清以节度使之职摄御史大夫，御史大夫在汉代地位仅次于宰相，故称其为“亚相”。

13. 下列对这首诗的赏析，不正确的一项是

A. 前四句写出征场面，上将手执旄节，战鼓雷动，三军齐呼，渲染出军队浩大的声威。

B. 五六句用对比手法写敌众我寡，敌军来势汹汹，如黑云压城，我军战败，伤亡惨重。

C. 七八句写天气奇寒，表现了环境的艰苦，衬托出将士奋不顾身为国纾难的英雄气概。

D. 本诗用雄健的笔触，描绘出宏伟壮阔的图景，充满浓郁的边塞气息和浪漫主义激情。

14. 本诗与《白雪歌送武判官归京》都是送别诗，但表达的思想感情有所不同，请简要分析。

答

13. B B项，“虏塞兵气连云屯”，极言对方军队集结之多。诗人借对方兵力强大以突出己方兵力的更为强大，这种是以强衬强的手法。所以“用对比手法写敌众我寡”错误；“战场白骨缠草根”，借战场气氛之惨淡暗示战斗必有重大伤亡。作者写奇寒与牺牲，似是渲染战争之恐怖，但这并不是他的最终目的。作为一个意志坚忍、喜好宏伟壮烈事物的诗人，如此淋漓兴会地写战场的严寒与危苦，是在直面正视和欣赏一种悲壮画面，他这样写，正是歌颂将士之奋不顾身。所以“我军战败”说法错误，故B错误。

14. 本诗写的是白天出征，诗中写景状物都紧紧扣题，并寓含歌颂输扬之意。这首边塞诗虽题为送行，却重在西征希望对方扫清边尘，立功异域。全诗充满浪漫并义激情和边塞生活的气息，成功地表现了三军将士建功报国的英勇气概。《白雪歌送武判官归京》抒发了雪中送客的真挚友情及因朋友返京而产生的无限惆怅的感情。在诗人笔下，冰天雪地的边塞，奇寒难忍，愁云惨淡，令人怨怅。

【翻译】

上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军启程。战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。