輪臺歌奉送封大夫出師西征（節選）

岑參

上將擁旄西出徵，平明吹笛大軍行。

四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動。

虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。

劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。

亞相①勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。

古來青史誰不見，今見功名勝古人。

[注]

①亞相：封常清以節度使之職攝御史大夫，御史大夫在漢代地位僅次於宰相，故稱其爲“亞相”。

13. 下列對這首詩的賞析，不正確的一項是

A. 前四句寫出徵場面，上將手執旄節，戰鼓雷動，三軍齊呼，渲染出軍隊浩大的聲威。

B. 五六句用對比手法寫敵衆我寡，敵軍來勢洶洶，如黑雲壓城，我軍戰敗，傷亡慘重。

C. 七八句寫天氣奇寒，表現了環境的艱苦，襯托出將士奮不顧身爲國紓難的英雄氣概。

D. 本詩用雄健的筆觸，描繪出宏偉壯闊的圖景，充滿濃郁的邊塞氣息和浪漫主義激情。

14. 本詩與《白雪歌送武判官歸京》都是送別詩，但表達的思想感情有所不同，請簡要分析。

答

13. B B項，“虜塞兵氣連雲屯”，極言對方軍隊集結之多。詩人借對方兵力強大以突出己方兵力的更爲強大，這種是以強襯強的手法。所以“用對比手法寫敵衆我寡”錯誤；“戰場白骨纏草根”，借戰場氣氛之慘淡暗示戰鬥必有重大傷亡。作者寫奇寒與犧牲，似是渲染戰爭之恐怖，但這並不是他的最終目的。作爲一個意志堅忍、喜好宏偉壯烈事物的詩人，如此淋漓興會地寫戰場的嚴寒與危苦，是在直面正視和欣賞一種悲壯畫面，他這樣寫，正是歌頌將士之奮不顧身。所以“我軍戰敗”說法錯誤，故B錯誤。

14. 本詩寫的是白天出征，詩中寫景狀物都緊緊扣題，並寓含歌頌輸揚之意。這首邊塞詩雖題爲送行，卻重在西征希望對方掃清邊塵，立功異域。全詩充滿浪漫並義激情和邊塞生活的氣息，成功地表現了三軍將士建功報國的英勇氣概。《白雪歌送武判官歸京》抒發了雪中送客的真摯友情及因朋友返京而產生的無限惆悵的感情。在詩人筆下，冰天雪地的邊塞，奇寒難忍，愁雲慘淡，令人怨悵。

【翻譯】

上將手持符節率兵西征，黎明笛聲響起大軍啓程。戰鼓四起猶如雪海浪湧，三軍吶喊陰山發出共鳴。敵營陰沉殺氣直衝雲霄，戰場上白骨還纏着草根。劍河寒風猛烈大雪鵝毛，沙口石頭寒冷馬蹄凍脫。亞相勤於王政甘冒辛苦，立誓報效國家平定邊境。古來青垂史名屢見不鮮，如今將軍功名勝過古人。