배우 김하늘은 데뷔 이후로 늘 주연급만 맡은, 지금껏 단 한 번도 단역이나 조연을 해 본 적이 없는, 흔히들 말하는 무명 시절을 전혀 겪어보지 않은 스타 중 한 명입니다.

演员金荷娜是出道以来一直只担任主演级别的明星之一，从未演过配角或小角色，完全没有经历过无名时期。

1996년 잡지 모델로 데뷔 후, 연기 데뷔작이었던 1998년 영화 '바이 준'부터 주연을 맡았던 김하늘은 곧바로 '해피 투게더', '햇빛 속으로', '비밀' 등의 드라마에서 주연을 발탁이 되었고, 지난 2000년에는 데뷔작 '바이 준'을 함께 찍었던 유지태와 함께 출연한 영화 '동감'의 흥행으로 트레이드마크인 청순하고도 맑은 이미지의 배우로 굳건한 자리매김을 하게 됩니다.

金荷娜1996年作为杂志模特出道，演技代表作品是1998年《再见，俊》，从这部电视剧开始，她在《欢乐时光》、《沐浴阳光》、《秘密》等电视剧中担任主角，2000年和曾经一同拍摄《再见，俊》的刘智泰共同出演了电影《情迷步话机》，电影票房的成功让她以标志性的清纯和明朗的形象站稳了脚跟。

'동감' 이후 김하늘은 조재현, 조민수, 조인성, 고수 등과 함께 출연했던 인기 드라마 '피아노'에서의 이수아 역, 남학생과 여선생님과의 사랑이라는 파격 주제로 화제를 모았던 드라마 '로망스'에서의 김재원의 상대역 등등 주로 비련의 여주인공으로 많은 사랑을 받게 됩니다.

《情迷步话机》之后，金荷娜与曹在显、赵敏秀、赵寅成、高洙等一起出演了人气电视剧《钢琴别恋》，她在剧中饰演李秀雅一角。在以男生和女老师的爱情为破格主题而成为话题的电视剧《罗曼史》中和金载沅搭配。金荷娜主要出演悲情的女主人公，深受观众喜爱。

또한 비련의 여주인공만큼이나 배우 김하늘의 또 다른 필모그래피를 차지하고 있는 분야가 바로 로맨틱 코미디입니다. 2003년 권상우와 호흡을 맞춘 영화 '동갑내기 과외하기'가 시작이었죠.

另外和悲情女主人公一样，金荷娜的另外一部分履历就是在浪漫喜剧领域。2013年和权相佑一起出演的电视剧《我的野蛮女老师》算是开端。

2003년 당시 막 통합 영화 진흥 전산망이 도입되면서 관객수 집계가 시작되던 시기였는데요. 500만 관객을 돌파한 것으로 잠정집계된 '동갑내기 과외하기'를통해권상우는 대종상 신인 남우상과 백상예술대상 남자 신인연기상을 타며 하이틴 스타 배우 자리를 예약하게 되고, 김하늘 역시 청순 이미지에 로코퀸 이미지를 겸비하게 됩니다.

2003年那个时候，恰逢综合电影振兴电算网投入使用，开始统计观影人数的时期。凭借着暂时突破500万观众的《我的野蛮女老师》，权相佑获得了大钟奖的新人男演员奖和百想艺术大赏的新人男演员奖，预定了青少年明星演员的位置。金荷娜同样在拥有清纯的形象的同时兼备了浪漫喜剧女王的形象。

그리고 배우 김하늘은 이후 2008년작 '온에어'에서의 오만한 톱스타 오승아 역에다가, 2009년 영화 '7급 공무원', 그리고 2012년 드라마 '신사의 품격' 등등을 흥행시키며 드라마와 영화 모든 곳에서 흥행이 가능한 명실상부한 로맨틱 코미디의 여왕이 됩니다.

另外，演员金荷娜在之后2008年的作品《On Air》中饰演了傲慢的顶级明星吴承雅一角，2009年的电影《七级公务员》及2012年电视剧《绅士的品格》等票房和收视率都不错，成为了在电视剧和电影所有领域都能获得高票房的名副其实的浪漫喜剧女王。

2015년 오랜만의 방송 출연으로 tvN 예능 '삼시세끼'에 출연해서 옹심이라는 별명을 얻어 간 김하늘은 2016년 3월 19일에 1살 연하의 사업가 최진혁 씨를 만나 결혼을 하게 됩니다.

2015年，时隔很久在节目上露面的金荷娜因出演tvN综艺《三时三餐》而获得‘雄心’这个外号，2016年3月19日，金荷娜与比她小1岁的企业家崔振赫（音译）结婚。

당시 언론에서 공개된 김하늘 남편 최진혁 씨는 상당한 재력가 집안의 자제로, 개인 사업체를 운영 중이며, 동종업계 사업가들이 능력을 인정하는 비즈니스맨이자, 억 단위를 호가하는 명품카를 몇 대씩 소유한 슈퍼카 매니아로 알려졌는데요. 실제로 디스패치를 통해 공개된파파라치사진 속에서도 김하늘 남편은 멀리서 봐도 건장한 체격에 다부진 몸매를 지닌 훈남의 모습이었고, 차량 역시 억대의 메르세데스 벤츠 S클래스였습니다.

据当时媒体公开的资料，金荷娜的丈夫崔振赫(音译)是有钱人家的儿子，经营着个人事业，是同行业企业家们认可其能力的商务人士，拥有几辆以亿为单位的名牌车，是一位超级跑车发烧友。实际上，在通过D社发布的狗仔照，金荷娜老公从远处看身材健壮、结实，有着暖男形象，开的车也是上亿的梅赛德斯-奔驰S级轿车。

그렇다면 데뷔부터 주연을 맡았던 톱스타이자 청순 로코퀸으로 유명했던 배우 김하늘은 남편의 어떤 점에서 반했을까요. 과거 MBC 라디오 '두 시의 데이트 박경림입니다'에서 김하늘이 직접 밝힌 바에 따르면, 배우 김하늘의 남편 최진혁 씨는 결혼 이전부터 톱스타 배우 여자 친구를 배려해서 김하늘 집 근처에서 데이트를 즐기고, 결혼 전부터 김하늘 부모님의 건강을 살뜰히챙기는 배려심을 지녔으면서도, 연애를 할 때는 밀당 없이 강하게 훅 들어오는, 어찌 보면 아예 밀당이 없는 남자다운 면이 가득해서 그런 점에 매력을 느껴 결혼을 결심했다고 합니다.

那么，从出道开始就担任主演的顶级明星，以清纯浪漫喜剧女王而出名的演员金荷娜，丈夫的哪些方面吸引了她呢？根据过去金荷娜在MBC之声《朴京林的两点约会》中亲自透露的内容，演员金荷娜的丈夫崔振赫在结婚之前就十分照顾顶级明星演员女朋友，在金荷娜家附近享受约会的乐趣，结婚前，对金荷娜父母的健康关怀备至，但是恋爱的时候没有欲擒故纵，而是强烈直接，从某种意义上说，完全没有欲擒故纵充满男人味儿，金荷娜觉得这一点很有魅力，所以决定结婚。

배우 김하늘은 결혼 후 지난 2016년 KBS 드라마 '공항 가는 길'로 곧바로 배우 복귀를 알렸고, 역시나 멜로 드라마 최고의 배우답게 매회 눈물을 뽑아내는 눈부신 연기력을 선보이며 결혼 전보다도 오히려 연기가 더 농익었다는 평가를 끌어내기도 합니다. 많은 팬들이 오히려 이전 작품보다도 '공항 가는 길'을 배우 김하늘의 인생 연기작으로 손꼽기도 했지요.

演员金荷娜婚后通过2016年KBS电视剧《通往机场的路》正式宣布作为演员回归，果然，不愧为爱情剧的最佳演员，每集都展现了让人流泪的耀眼演技，引来了很多评价，认为和结婚之前比起来演技反而更浓烈。和之前的许多作品相比，很多粉丝反而把《通往机场的路》当做演员金荷娜的人生演技作品。

또한 지난 2017년 1월 개봉한 영화 '여교사'에서는 '로망스'와 '신사의 품격'의 고등학교 선생님, '해피투게더'의 유치원 선생님, 영화 '동갑내기 과외하기'에서는 과외 선생님에 이어 다시 한번 선생님 역할을 맡아 건재함을 보여주었고, 지난 2017년 10월에는 임신 사실을 알렸고, 이듬해 5월 예쁜 딸을 낳고 엄마가 된 김하늘이었습니다.

另外在2017年1月上映的电影《女教师》中再次饰演教师角色，她此前在《罗曼史》和《绅士的品格》中扮演了高中教师、在《欢乐时光》中饰演了幼儿园老师、在电影《我的野蛮女老师》中饰演了课外辅导老师。金荷娜2017年公开了怀孕的事实，第二年5月生下了漂亮的女儿，成为了妈妈。

배우 김하늘은 현재 인기리에 방영 중인 JTBC 월화 드라마 '모범형사'의 후속으로 2020년 9월 방영 예정인 '18 어게인'에서 열여덟 쌍둥이 남매의 엄마이자늦깎이 아나운서 지망생 정다정 역을 맡아 배우 윤상현과 호흡을 맞출 예정인데요. 어린 나이에 부모가 된 후 자신의 꿈을 접은 채, 현실에 치이며 살아오다 결국 이혼 위기에 다다른 부부의 모습을 어떻게 농익은 연기력을 그려낼지가 궁금해지네요.

演员金荷娜在接档正在热播的JTBC 月火剧《模范刑警》的后续作品，即计划在2020年9月上映的作品《18 Again》中，饰演18岁双胞胎兄妹的妈妈，大龄播音员志愿生郑多情一角，和演员尹相铉配合。年纪轻轻就成了父母，不得不收起自己的梦想，但是一直被掩饰困扰，最终迎来离婚危机。究竟会用怎样浓烈的演技来描绘这样的父母的星星，非让令人好奇。

重点词汇

잠정 【名词】暂定、暂时

자제【名词】子弟、子女

파파라치【名词】狗仔队

살뜰히【副词】细致、体贴

농익다【动词】熟透了、烂熟

重点语法

-를/을 통해

对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。

개는 소변을 통해 영역을 표시한다.

狗通过小便标记领地。

도둑은 창문을 통해 달아났다.

小偷从窗户逃走了。

-자

跟在名词后面表示双重性并列。

사상가이자 정치가.

思想家兼政治家

오늘은 청명이자 한식이다.

今天既是清明节又是寒食节

相关文章