原標題：福布斯亞洲發佈2020商界影響力女性榜： 4位中國商界木蘭入選

來源：福布斯中文網

文/Rana Wehbe Watson

2020年，新冠肺炎疫情席捲全球，生活的方方面面幾乎都受到了衝擊，無時無刻不考驗着領導能力。2020福布斯亞洲商界影響力女性榜評選出25名商界領袖。面對時艱，她們勇於迎接挑戰，彰顯出非凡的魄力。

今年，上榜的領袖來自各行各業，既有生物科技、金融科技、教育科技等新興產業，也有零售、物流、法律等傳統行業。每個人過往成績斐然，或是領導公司取得可觀的收入，或是創辦打造了估值10億美元以上的創業公司。

而這些女性所共有的寶貴品質是她們頑強不屈的領導力和超凡卓識的遠見，她們迅速適應了“新常態”，並在困境中看到他人忽視的機遇。

面向未來

Roshni Nadar Malhotra表示：“你必須時刻保持敏銳，堅持精益求精和創業精神。”今年7月中旬，Nadar Malhotra從父親Shiv Nadar手中接過船舵，成爲信息技術巨頭HCL Technologies的董事長。儘管公司規模巨大，她仍希望HCL Technologies可以像創業公司保持衝勁。

今年38歲的Nadar Malhotra在HCL工作了12年，此前曾擔任了兩年的副董事長。疫情爆發，公司業績出現了下滑。不過，她卻對公司的長期前景持樂觀態度，因爲數字化進程必然會創造對HCL產品和服務的需求。

她說：“現在越來越強調科技，強調企業該如何利用科技助推發展，甚至實現差異化。”“人們越發關注數字化進程，機遇也隨之應運而生。”

科技創業家冉冉升起

今年榜單也不乏創辦科技公司的女性企業家的身影，每一名上榜企業家募集了上億美元的資金，並且公司估值也全都超過了10億美元。

今年33歲的Melanie Perkins還在西澳大學讀本科時與朋友共同創辦了在線設計平臺Canva。迄今，該公司累計籌集到3億多美元。6月剛剛結束最新一輪融資，獲得了6，000萬美元，並且估值達到了60億美元。2017年年中，Canva成功實現盈利，並且加入與Adobe等同類公司的競爭。Canva軟件提供100多個語言選項，擁有700名用戶和3，000多萬月度積極用戶，遍佈190個國家和地區。

榜單上另外一名科技創業家是今年29歲的劉月婷（Lucy Yueting Liu）。她是金融科技創業公司Airwallex（空中雲匯）的聯合創始人，該公司目前估值接近19億美元。該公司已募得3.62億美元的資金，其中包括4月籌集的1.6億美元。Airwallex向消費者提供以低於銀行費用的價格跨境支付一體化解決方案。Airwallex公司總部位於香港，擁有440名員工，在班加羅爾、東京等10座城市設有辦公室。

34歲的Divya Gokulnath 和她的丈夫Byju Raveendran在印度聯合創辦了教育科技公司Byju’s，爲幼兒園到中學階段的學生開設網課。受疫情影響，印度學齡兒童不得不待在家中。Gokulnath忙得手忙腳亂的。她說：“過去4個月，我們新增了2，000萬名學生。”截至目前，Byju’s融資16億美元，估值高達100億美元，擁有6，400萬名積極用戶，遍佈全球1，700個地方。

開創先例

今年，福布斯亞洲商界影響力女性榜還囊括了在以男性爲主導的職位和行業取得了顯著的女性領袖。

2018年，新加坡的Rachel Eng加入專業審計服務公司普華永道。一年後，她被選入全球法務團隊，是九人團隊中唯一的女性，向大約100個國家的3，600名律師提供幫助。眼下，52歲的Eng負責管理普華永道以她的名字命名的新加坡成員機構——Eng and Co．。

新加坡另一名打破玻璃天花板的女性是Lily Kong。她今年55歲，是新加坡管理大學的第五任校長是新加坡重點大學裏面第一位女校長。

來自韓國的Jang In-a今年44歲。她是全球遊戲公司中爲數不多的女性掌門人。2007年，她加入Smilegate Entertainment擔當遊戲開發員一職。當時該公司只有20名員工，她一路晉升，在2015年成爲首席執行官。目前，她掌舵韓國排名前列的大型遊戲公司。

在日本，41歲的Maki Akaida是日本優衣庫第一名女性首席執行官（優衣庫日本是優衣庫全球最賺錢的部門）。優衣庫母公司的迅銷公司首席執行官Tadashi Yanai欽點Maki Akaida作爲首席執行官候選人。迅銷公司歷來有女性高管的傳統，近40%的經理都是女性。公司官網引用了Akaida的發言：“我想告訴女性，早點意識到你擁有比自己想的更大的潛能。”

2020年上榜者均爲新面孔，擴大了塑造亞太地區商業環境的女性商業領袖網絡。

以下是4位中國上榜者名單：

趙燕

華熙生物科技董事長兼總經理

年齡：54

中國內地

圖片來源：ASKA LIU

自從趙燕在2001年收購了華熙生物科技公司以來，該公司已經成爲世界上最大的透明質酸生產商，佔據了全球三分之一的市場份額。透明質酸用於製藥、化妝品和食品原料。該公司在兩年前從香港退市後，於2019年在上海科技創新板上市。此後，該公司股價上漲了近三分之二，使趙燕成爲中國最富有的女性之一，身家64億美元。2019年，淨利潤同比增長38%，至5.86億元（合8，400萬美元），收入增長49%，至19億元。趙燕還擔任華熙國際投資集團董事長，在房地產、金融和體育領域都有興趣。她的第一份工作是銷售冰箱，後來經營了一家服裝廠。

杜瑩

再鼎醫藥創始人、董事長和首席執行官

年齡：56

中國內地

圖片來源：DR

杜瑩於2014年創立了總部位於上海的醫藥公司再鼎醫藥。該公司的市值爲60億美元，比2017年在納斯達克首次公開募股估值後上漲了3倍。公司的主要業務是對外國公司藥物在中國的銷售進行授權，包括Zejula，這是GlaxoSmithKline的一種受歡迎的卵巢癌藥物。再鼎醫藥的上半年業績於8月中旬發佈，公司的收入同比上漲了幾乎6倍，至約190億美元——儘管該公司目前還未盈利。

劉月婷

Airwallex聯合創始人和總裁

年齡：29

中國香港

圖片來源：DR

作爲2017年福布斯亞洲U30上榜人員，劉月婷和她的三位聯合創始人創建了一家價值近19億美元的公司。自2015年Airwallex成立以來，創始人已經籌集了3.62億美元的資金，其中包括今年4月從DST Global、紅杉資本中國和騰訊等投資者那裏獲得的1.6億美元。Airwallex幫助客戶以比銀行更低的成本進行多幣種跨境交易。該公司總部位於中國香港，在從班加羅爾到東京的10個城市擁有440名員工。客戶從中國的京東到澳大利亞初創公司Cosmetics Now。劉月婷說，受疫情需求的推動，數字支付市場正在蓬勃發展。今年Airwallex開始爲包括騰訊的微信支付、新西蘭雲會計公司Xero的銀行饋送集成以及澳大利亞的虛擬Visa借記卡提供支付接受解決方案。

龍宇

貝塔斯曼亞洲投資基金管理合夥人

年齡：47

中國內地

圖片來源：DR

龍宇管理着貝塔斯曼亞洲投資基金30億美元的初創公司投資組合，其中有20多家獨角獸公司，貝塔斯曼亞洲投資基金是德國媒體集團貝塔斯曼的投資部門。在斯坦福大學獲得工商管理學碩士學位後，她於2005年在紐約加入貝塔斯曼。2007年，她說服貝塔斯曼成立了一個基金，投資於中國蓬勃發展的互聯網行業，並讓她管理該基金後，她回到了北京。此後，她帶領10多家公司上市，包括在納斯達克上市的購物網站Mogu和在線消費貸款機構樂信。隨着越來越多的消費者在疫情期間上網，她現在正在投資從電子商務到電子學習的方方面面。她表示： “許多市場今年將發生變化。”

研究人員和報道人員：Megha Bahree、Karsha Green、Jane Ho、John Kang、Danielle Keeton-Olsen、Pudji Lestari、Suzanne Nam、Lan Anh Nguyen、Jihyun Park、Anuradha Raghunathan、James Simms、Yue Wang、Jennifer Wells。

譯：Young、Stephen