热闹的国庆档期过后，院线市场会迎来间隙的落潮。然而电影并非节日的专属，大多数人看电影也是冲着临时起意的兴致。

那么接下来会有什么佳片大卖呢？小编也说不准（好一句废话）……不过今天上映的土耳其版《七号房的礼物》，我还是比较看好的。因为像这样的小语种电影，我国进口数量虽然不多，但是向来精品率颇高。

比如去年在内地上映的《何以为家》，探讨的是亲情缺失问题。赞恩的父母根本不懂什么是亲情，他们认为生孩子不是因为爱或者责任，只是为了一己私欲。生活支撑不下去的赞恩把他们告上法庭，这个故事提醒大家，要当合格的父母，有太多东西需要学习。

《七号房的礼物》主题也是亲情，不过提供的是正面的例子。故事里这对父女，即使处境再困难，自身再弱小，也要好好守护着彼此，小编对这种天然而生的舐犊情深没有任何抵抗力，观影之前必须备足纸巾的。

接下来，就和大家聊聊这部来自浪漫土耳其的感人作品！

《七号房的礼物》讲述了一个被错误指控谋杀的精神病父亲梅莫和他可爱的六岁女儿奥娃之间发生的温情故事。

在这场“最惨冤案”中，智残爸爸被判死刑关进七号牢房。在狱友们的好心帮助下，奥娃得以被送进七号牢房和梅莫相见。虽然父亲只拥有和六岁女儿等同的智商，但女儿不曾因此和他疏远，她只是觉得“爸爸和我一样，是个小孩”。

童稚纯真的父女情酝酿出了最温暖人心的美好，也能彻底打开你泪水的闸门，让积郁的情绪宣泄而出。

作为一部改编自2013年韩国同名电影的作品，“对比”是一个逃不开的话题。原版当然是一部神作，不过土耳其版的表现也不遑多让。

《七号房的礼物》去年10月在土耳其上映后，多次蝉联本土房榜冠军，超越《复联 4》等好莱坞大片，一举拿下2019年度票房冠军。

口碑方面，IMDb8.3分，豆瓣8.3分，并且荣登实时热门电影榜首和一周口碑电影榜的榜首。

叫好又叫座，这部电影可谓是罕见的改编版不逊于原作的经典例子，这也对很多本土化改编作品有着很好的借鉴意义。

那么改编版电影取得如此佳绩的杀手锏是什么呢？

首先，土耳其版电影取景和摄影上都非常有想法，融入了当地沁人心脾的美丽本土风光，为观众呈现了一个如世外桃源般的童话世界，美丽又治愈。

演员方面，男主的角色反差感和表演风格相较于原版有很大的看点，细腻的表演让人感动又揪心。

比起惹人怜爱的原版，土耳其版的小女孩如天使一般灵气动人，有着超越年龄的成熟。

此外，太奶奶是土版加入的一个非常重要的角色。太奶奶温暖的陪伴和悉心的照顾，让小女孩奥娃在爱的氛围里成长，所以才会养成那种善良而坚强的性格。

在本土化的设定方面，因为两国的社会条件不同，土版基于本土环境，对现实进行更大胆的抨击，更直接地表现出强权对弱者的剥削，从剧情冲突上来说呈现地更淋漓尽致和深刻。

比如可怜的梅莫险些在严刑逼供和监狱霸凌中丧命，还有那个说出真相的逃兵竟然惨遭灭口……

就黑暗氛围的渲染程度来看，土版更胜一筹。而且土版还加入了一位看到案件全过程的证人，见证了国家腐败的法制，彰显出的讽刺和抨击不可谓不犀利。

除此之外，土版《七号房的礼物》没有照搬原版悲情的内核，结局更温暖治愈。

虽然智力残缺，梅莫最后也明白自己将要被绞死。他感到害怕和痛苦，不是因为自己生命的消逝，而是因为他将要永远离开自己的女儿，再也不能陪伴她长大。

而那群平日里凶神恶煞的狱友们，也被这对父女的纯真感化，让他们对生活有了新的理解，愿意去成全别人的美好，狱友们在关键时刻也帮助梅莫和奥娃迎来了另一种结局。

相较于原版过于压抑和痛苦的结局，土版的浪漫和治愈让人倍感温暖。（果然是浪漫的土耳其）。

看到这里，你是否对土版《七号房的礼物》产生兴趣了呢？如果你有观影需求，不妨对这部小语种佳片支持一波，说不定会给你带来意想不到的惊喜。

相关文章