副标题：插画师画了一幅画阐释不同国家狗狗的叫声，它们之间如何交流？

前段时间，网上有一个比较热门的讨论：中国的（本）土狗遇到外国的（本）土狗，它们是否可以交流？

事实上，欧美（本）土狗的确可以发出类似“woof”的声音，和我们形容的“汪汪”声相比要低沉一些，当然，这与犬种有很大的关系，但是否会影响狗狗之间的交流呢？

我们先来看一组来自插画师James Chapman理解的狗叫声吧（均为拟声）。

英语：woof

俄语：gav

法语：waouh

日语：wan

韩语：meong

也就是说，各国本土犬种的叫声是存在差异的，并且有些语言对狗叫声的形容词也有多有少，比如英文里模仿狗叫的形容词多达woof、yap、 ruff、growl等。

对此的解释是“音系结构、文化差异、对同一声音的模仿习惯等造成对动物叫声表达的不同”。

★那么这些叫声上的差异会不会造成狗狗之间的交流障碍呢？

答案是并不会。因为狗狗之间的交流，叫声只是它们交流的方式之一，事实上，声音除了“叫声本身不同以外”，叫声的频率、音量等均可以表达不同意义，而且狗狗的肢体语言、表情、尤其是气味才是它们交流的主要方式。

相关文章