副標題：插畫師畫了一幅畫闡釋不同國家狗狗的叫聲，它們之間如何交流？

前段時間，網上有一個比較熱門的討論：中國的（本）土狗遇到外國的（本）土狗，它們是否可以交流？

事實上，歐美（本）土狗的確可以發出類似“woof”的聲音，和我們形容的“汪汪”聲相比要低沉一些，當然，這與犬種有很大的關係，但是否會影響狗狗之間的交流呢？

我們先來看一組來自插畫師James Chapman理解的狗叫聲吧（均爲擬聲）。

英語：woof

俄語：gav

法語：waouh

日語：wan

韓語：meong

也就是說，各國本土犬種的叫聲是存在差異的，並且有些語言對狗叫聲的形容詞也有多有少，比如英文裏模仿狗叫的形容詞多達woof、yap、 ruff、growl等。

對此的解釋是“音系結構、文化差異、對同一聲音的模仿習慣等造成對動物叫聲表達的不同”。

★那麼這些叫聲上的差異會不會造成狗狗之間的交流障礙呢？

答案是並不會。因爲狗狗之間的交流，叫聲只是它們交流的方式之一，事實上，聲音除了“叫聲本身不同以外”，叫聲的頻率、音量等均可以表達不同意義，而且狗狗的肢體語言、表情、尤其是氣味纔是它們交流的主要方式。

相關文章