原標題：日媒：中國全力避免“未富先老”

日本《日經亞洲評論》10月21日文章，原題：就變老並保持富裕而言，中國能教會世界什麼？  通過比較老齡化對中日兩國的影響，能更好地瞭解老齡化人口的真正成本。儘管如今中國已是中上收入國家，但其龐大的老一代人出生在上世紀五六十年代，他們的大部分人生都在低收入中度過。而在日本，當今的老年人在整個人生中都是相對富裕的。

與日本不同，中國在規劃經濟發展和人口變化方面向來主動採取措施。儘管其人口迅速老化過程將在這個十年加劇，但由於擔心“未富先老”或將導致其發展目標脫軌，中國政府已實施多種相應政策以確保經濟穩定增長。

此外，在中國，很大比例的年輕人受教育程度都遠超前一兩代人。隨着中國勞動適齡人口規模減小，這些年輕人能夠承擔起提升這個國家人均勞動生產率的任務。與日本的另一不同是：儘管中國勞動力規模在下降，但勞動適齡人力資本存量仍在上升。北京也在逐步將本國經濟引向資本密集型行業。如今，針對高科技行業的投資已確保中國在勞動力稀缺時將擁有大量科技優勢。

中國還已確保自身承擔得起贍養老一代人的經濟負擔，尤其在養老金和醫療方面。儘管有人稱中國養老金太低以至於抑制了消費增長，但中國人口老齡化議程至少是經過深思熟慮的，並一直保持清晰，且與短期和長期（變化趨勢）相適應。而日本直到最近一直在夢遊中走向深淵。勞動適齡人口不僅面臨不可能完成的任務——不得不維持足夠高的生產率以利用更少的勞動力推動經濟前行，還須出錢贍養龐大且照顧費用高昂的日益老齡化的人羣。

與中國相比，日本沒有奮起直追的增長可能性。隨着日本人口越來越老齡化，其社會總需求可能難以爲繼。而中國沒有同樣的問題，因爲當代退休人員——在彼時低收入的中國長大——從來都不是“大消費者”。（作者勞倫·約翰斯頓，丁雨晴譯）

責任編輯：張申 SN235