庫裏：渴望回到球場上，再塑勇士輝煌

夥伴們記得設置置頂，及時看到更新

看籃球，搞定英語

學英語貴在日積月累

看完本文，可以提升147字英文閱讀量

完成7個重點知識點學習

實際上雙語對照的模式，總會讓人下意識的去看中文，而不看英文，因爲人的潛意識總是傾向於省力。如過總是看中文，這樣就沒有提升英語的效果。但是，如果是全英文的文章，可能有些夥伴讀起來喫力。

接下來嘗試全新的模式，先發中文文章，中文裏穿插主題大意相呼應的英文，但英文不再有譯文（會盡量把所有難點標註出注釋），這樣大家看英文的時候，不會再下意識想看中文，促使大家進入英文思維，真正幫助提升英語閱讀量。

全文：

NBA勞資雙方達成的協議將2020-21賽季NBA開賽日期確定在了12月22日，這也就意味着，金州勇士隊當家球星斯蒂芬-庫裏已經9個月沒有打過NBA比賽，顯然，他已經非常渴望回到場上。

BetweenStephCurry'slastNBAgameandhisnextregularseasongame,morethanninemonthswillhavepassed.

regular[reɡjlr]adj.規則的;有規律的;定時的;

當庫裏被問到關於迴歸球場，庫裏表示，"我當然在乎（賽季開幕），我當然想打籃球，這是我喜歡做的事情，我熱愛的事業。

"OfcourseIcare.OfcourseIwanttoplaybasketball,"CurrysaidduringanInstagramLivesessionwith"LetsGoWarriors"lastweek.

session[sen]n.一場;一節;一段時間;

"It'swhatIlovetodo.Iwanttogocompete,beouttherewithmyteammates.Thefansobviouslywanttoseebasketball,too.There'salotofvariablesatplaywhenit'sactuallygoingtostart,butofcourseIwanttoplaybasketballandIwanttheseasontostart.

庫裏上賽季只打了5場常規賽，加時克萊-湯普森缺席整個賽季，使得勇士打出全聯盟最差的15勝50負戰績。

variable[veribl]adj.多變的;n.可變情況;變量;

Curry'sinjury,alongwithKlayThompsonmissingtheseasonandKevinDurant'sdeparturetotheBrooklynNetsinfreeagency,causedtheWarriorstofalltothebottomoftheNBA.Theyfinishedwithaleague-worst15-50recordandwereoneofeightteamsnotinvitedtotheseasonrestartinOrlando,Fla.

alongwith除某物以外;隨同…一起，跟…一起;

departure[dpɑrtr]n.離開;起程;出發;

freeagency[friednsi]任意球員;自由選擇權;

bottom[bɑtm]n.底部;adj.底部的;

五次總決賽三年總冠軍，有過榮譽與輝煌，也有過無盡的低谷，可我們都明白，勇士只是暫時的低迷，雄獅疲憊的睡去，並不意味着它再也無法甦醒。那些曾經鮮血淋漓的傷口，如今已經緩慢的癒合，等待掙脫身上的枷鎖，他們會再度以真正的王者之姿降臨聯盟。

是惡棍還是天使？那喧囂的金色海洋，會迎回它的主人，當斯蒂芬-庫裏重新站到賽場之上，當他投進那記宣告王朝球隊再次迴歸的三分，所有的一切都會回到熟悉的軌道！

英文原文地址：

https://www.nbcsports.com/bayarea/warriors/steph-curry-ready-2020-21-nba-season-after-longest-seven-months

上一期"吐槽"獲獎名單，英文吐槽王——George,第二名徐一一,3到5名小宋,SteveZ.H,Gin。

獲獎小夥伴請添加客服微信——Engnba。

寫作是提升英語非常重要的一環。爲了創造場景讓大家更多地使用英語，鼓勵大家在評論區使用英語回覆評論，寫得最好的夥伴，將可以獲得本篇文章的"英文吐槽之王"稱號，還有英文堂送出的RMB鼓勵。

評價的標準，爲了絕對公平起見，由評論的在看數量決定，數量最多的勝出，第一名10RMB鼓勵，第二名5RMB鼓勵，第三名到第5名其餘較好的評論獲得2RMB鼓勵。