文|名嘴娱乐

年尾到了，电视剧总是喜欢扎堆上映，对观众来说是好事，但对今年的观众来说，着实残忍。

也不知是何缘故，现在剧方特别钟爱经典翻拍，可经典之所以是经典，就是因为很难超越。

前有《亮剑》翻拍，被质疑教坏小孩子，《鹿鼎记》翻拍，评分更是低到谷底。最近，翻拍《半生缘》的《情深缘起》上映，再次刷新观众的眼球。

这次，观众们已经等不及观看剧情，单是神一样的角色，就足以雷翻天。

先来看看演员配置：刘嘉玲、蒋欣、郑元畅、郭晓冬。单拿出来哪位都能撑起一部剧，成熟流畅的演技与对细节氛围的把控，让人很放心。

可放在《半生缘》中，画风就有些不对了。

早年间，我曾看过这部小说，虽剧情只记一二，但也不忘书中的主角都是都市平凡的年轻男女，讲述的是他们之间的爱恨纠葛。

可《情深缘起》的主演们，无论哪一位，似乎都与“年轻人”不太沾边了。

在过往的翻拍中，97年版本的两位女主演，梅艳芳34吴倩莲29，在02年版本的两位女主演，林心如26蒋勤勤27。

先不论演员演技与形象如何，起码在年纪方面是能够贴合原著的，更何况女明星本就是神奇的生物，在镜头里很难猜测他们的年龄。

可新版的问题就比较大了，蒋欣还好一些，34岁，不上不下可以将就。但刘嘉玲的问题就很大了，她52岁，演员虽不能以年龄设限，但最起码尊重原著还是要有的。

更何况，原著中顾曼桢与顾曼璐，是对双生花姐妹。可这两人每次同框，都更像是母女，差了一辈人,这是大忌。

除了年龄外，形象与原著的差别也实在大的惊人。熟悉张爱玲小说的朋友都知道，在她的书中，女主是没有胖的，要纤细。

去年，演技派的马思纯因为出演《第一香炉》而被嘲上热搜。在原书中，葛薇龙是个惹人怜爱的美丽姑娘，被人嫌弃“太瘦了”。

可马思纯穿上民国服装后，看起来比男主还要壮硕实在让人大失好感。

《半生缘》也是一样，顾曼桢在书中是一个刚20出头，身材柔弱的女工。但蒋欣的顾曼桢，不见小鸟依人，只见五大三粗。

之前在《欢乐颂》中，蒋欣有一套绿裙子就让我印象深刻，身材饱满圆润到了极点。但好在本就是御姐熟女人设，胖点，也就胖点了。

可饰演顾曼桢，真的过于格格不入了。

尤其是造型师，绝对是最想给差评的。演员自己身就不够纤细，还总是给人家穿紧绷套裙，搭配厚实的外衣，总感觉越发向球形发展，衣服快要撑裂。

原著的柔弱小百花？NO，不存在的，在《情深缘起》中，只有无往不利的女汉子顾曼桢。

刘嘉玲同样也有很大的问题，先抛却年轻，本身的演绎或人设也有很大的问题。

在原著中，顾曼璐是一个很悲剧性的人物，做为一个交际花，她为了生活委曲求全，充满着矛盾性。

但很可惜，在新版中，刘嘉玲更像是一个“狂霸炫炸天”的女大佬，浑身充满一言不合就带小弟灭你全家的无敌气势。

在第一集中，就透露出她想要独立自主生活的状态，时不时的鸡血。或许很符合当今社会的口味，但与原著的行为相差太多。

有位网友点评深得我心，她不想是被迫的委曲求全，更像是一种享受。

总而言之，每当这两位顾家姐妹在一起时，我就会克制不住的出戏。

当然，毕竟是新版，实在不能接受，也可以抛开原著，当做一个全新的故事去看。虽然很对不起张爱玲，但是自己心里能好受些。

可问题还没有结束，出了演员的失败外，这部剧雨大的迷惑之处就是在声音。其实演员能用原生，是一件挺好的事情，但是当几种不同强调的普通话凑到一部电视剧中，就不是那么美好了。

蒋欣说的是普通话，但是仍旧有些“华妃娘娘”的味道，刘嘉玲说的是香港普通话，偶尔带几句苏州话，跟上海话没有一点关系。更别提郑元畅的台湾腔，与剧中的南京大少爷更是风马牛不相及。

这么多不同强调的普通话凑到一起，偶尔在加点上海话，当真是“听觉”的盛宴了！

其实电视剧看多了，偶尔看一点烂片真的没什么，就当调节心态。只不过当经典被翻拍成这样不靠谱，受苦的还能是谁？

最后，来几张02年剧照洗洗眼。

相关文章