2020年第四季度，

宜：吃瓜。

忌：塌房、扑街。

不巧的是，最近的粉丝们总在塌房，

最近的翻拍剧，也总是扑街。

又扑了吗？

是的，又扑了。

前有新版《鹿鼎记》，

后有新版《半生缘》，

双双遭嘲，携手扑街。

新版半生缘改名为《情深缘起》，开播已有一周有余，

作为张爱玲经典作品的它，为何惨遭扑街？

一、选角出格，观众出戏。

半生缘的故事以顾家两姐妹的命运为主线，

原版中，姐姐顾曼璐的角色由蒋勤勤饰演，

三十多岁的风尘女子，

刁蛮泼辣，美艳动人。

连剧中大反派也为她倾倒。

而《情深缘起》中，这个角色由刘嘉玲扮演，

资历绝佳，就是气质太过硬朗，

55岁的嘉玲姐不像是任人鱼肉的落魄歌女，

倒像是叱咤风云的黑帮老大；

再说妹妹顾曼桢，原版中这一角色由林心如饰演，

娇弱可爱，楚楚动人。

新版中则由蒋欣饰演，

蒋欣丰腴的体态与曼桢实在相差甚远，

观众出戏，主演委屈，

说到底，都是选角的错啊。

二、“原生态”配音导致观众代入感低。

《情深缘起》的故事发生在上海，

上海话和普通话本该是官方口音。

不巧的是，沈世钧由郑元畅饰演，

于是来自南京的沈世钧便说着一口流利的台湾腔，

刚刚点进去的观众还以为错进了《恶作剧之吻》的片场。

更别提刘嘉玲也是原音出演，

两人一来一往，港台音夹杂着上海话，

怎一个乱字了得。

三、剧情老套，脱离时代背景。

沈世钧在第一集便对女主一见倾心，

在目前更新的19集中，

全剧都围绕着“主角相爱却惨遭家人阻拦”展开，

简单来说就是：俗。

这样的剧情在本世纪初可能人气颇高，

但事过境迁，观众的眼光也在变化。

就像《新月格格》里的新月，在现代价值观里被判定为插足别人家庭的第三者。

《情深深雨蒙蒙》里的何书桓，也被现在的网友评价为“渣男”。

影视创作若脱离时代进步与变化的背景，

就难以得出喜闻乐见的评价。

一边是网络IP改编的汹涌势头，

一边是老剧翻拍的暮年之态。

执拗于老剧翻拍就好像戴着镣铐跳舞，

结果总会差强人意。

经典之作之所以经典，是因为当年它也是横空出世，激起惊涛一片。

现在的影视剧市场，也该汇入新鲜血液了。

就让经典静静封神，

后浪们，加油创造新的经典吧！

相关文章