又撲街了？它終於還是步了鹿鼎記的後塵
2020年第四季度，
宜：喫瓜。
忌：塌房、撲街。
不巧的是，最近的粉絲們總在塌房，
最近的翻拍劇，也總是撲街。
又撲了嗎？
是的，又撲了。
前有新版《鹿鼎記》，
後有新版《半生緣》，
雙雙遭嘲，攜手撲街。
新版半生緣改名爲《情深緣起》，開播已有一週有餘，
作爲張愛玲經典作品的它，爲何慘遭撲街？
一、選角出格，觀衆出戏。
半生緣的故事以顧家兩姐妹的命運爲主線，
原版中，姐姐顧曼璐的角色由蔣勤勤飾演，
三十多歲的風塵女子，
刁蠻潑辣，美豔動人。
連劇中大反派也爲她傾倒。
而《情深緣起》中，這個角色由劉嘉玲扮演，
資歷絕佳，就是氣質太過硬朗，
55歲的嘉玲姐不像是任人魚肉的落魄歌女，
倒像是叱吒風雲的黑幫老大；
再說妹妹顧曼楨，原版中這一角色由林心如飾演，
嬌弱可愛，楚楚動人。
新版中則由蔣欣飾演，
蔣欣豐腴的體態與曼楨實在相差甚遠，
觀衆出戏，主演委屈，
說到底，都是選角的錯啊。
二、“原生態”配音導致觀衆代入感低。
《情深緣起》的故事發生在上海，
上海話和普通話本該是官方口音。
不巧的是，沈世鈞由鄭元暢飾演，
於是來自南京的沈世鈞便說着一口流利的臺灣腔，
剛剛點進去的觀衆還以爲錯進了《惡作劇之吻》的片場。
更別提劉嘉玲也是原音出演，
兩人一來一往，港臺音夾雜着上海話，
怎一個亂字了得。
三、劇情老套，脫離時代背景。
沈世鈞在第一集便對女主一見傾心，
在目前更新的19集中，
全劇都圍繞着“主角相愛卻慘遭家人阻攔”展開，
簡單來說就是：俗。
這樣的劇情在本世紀初可能人氣頗高，
但事過境遷，觀衆的眼光也在變化。
就像《新月格格》裏的新月，在現代價值觀裏被判定爲插足別人家庭的第三者。
《情深深雨濛濛》裏的何書桓，也被現在的網友評價爲“渣男”。
影視創作若脫離時代進步與變化的背景，
就難以得出喜聞樂見的評價。
一邊是網絡IP改編的洶湧勢頭，
一邊是老劇翻拍的暮年之態。
執拗於老劇翻拍就好像戴着鐐銬跳舞，
結果總會差強人意。
經典之作之所以經典，是因爲當年它也是橫空出世，激起驚濤一片。
現在的影視劇市場，也該匯入新鮮血液了。
就讓經典靜靜封神，
後浪們，加油創造新的經典吧！
