《Chainsaw Man》是来自藤本树的作品，一位被称为地表最自由的漫画家，一部《炎皇》在动漫界打出名堂。目前这部新作正在《周刊少年JUMP》连载中，是一部带有老套剧情又玩出新花样的设定，剧情的节奏快速。在第一话就能看到精彩的打斗戏份，因此也被列为王道热血漫。

这种第一话就给人热血效果的漫画，大家是不是会想到十月新番的黑马《咒术回战》？两者都正在JUMP连载的王道少年热血漫，两者都是在2018年上线，还有两者都涉及恶魔类型，不过说法不一样罢了。这样看来，这两部漫画风格差不多？

不，两部漫画输出内容完全不一样，《Chainsaw Man》男主是一位身世很惨的人，穷得响叮当，过着这餐吃饱下餐不知哪里找的生活。没有家人朋友，还深患绝症，为了能够吃饭会贩卖自己的器官，因此被称为“无睾之人”，实属好惨一男主。

大概是连上天都觉得男主不配“做人”，在一次意外中与恶魔二合为一，成为一个电锯人，可以化身为头部为电锯的形式，不过变身后会失去理智，但一个温暖的怀抱就能变回人类了。这种特殊的能力，就被女主之一恶魔猎人发现后，想要他成为自己的手下。而后也陆陆续续出现其他女性角色，但完全没有搞后宫番，而是正经八百在“搞事业”。

一直到现在漫画更新到90多话，都保留作者藤本树自成一派的热血，看着像是突发奇想才画出来的漫画，却可以令人不纠结逻辑性，因为剧情的反转就是那么一回事。在人物冲突上具有思考意义，比如会引出到底是要执着于个人的信仰，还是实现普通人对小确幸的追求，亦或者跟灰色世界进行妥协等。所以才引起B站的关注，引入这部漫画。

虽然这部分漫画一直口碑都很好，只是引入到B站后就引起翻译风波。最初的时候人物名字翻译得令人想要直接找作者大人给B站一个“炎拳”了！女生名字原本叫做Power（帕瓦），在B站就变成“大力”，这是为了符合女主大力出奇迹的效果？

还有其他女生塞蕾叫做利世，光熙成关司，原本卡哇伊的名字在B站这里全部变成男性化，到底是出于什么目的要让女孩子名字男性化呢？导致刚上线的时候就疯狂被网友给diss，好在B站听取广大网友的反馈，如今已经在重新翻译了。希望B站下回正版化后，请的翻译用点心，接地气一点，不要那么刻板直译了。

相关文章