翻拍的火苗在電視劇市場從來沒熄滅過，這不近來就有兩部大IP翻拍劇接連開播，一部是金庸的《鹿鼎記》，一部是張愛玲的《半生緣》（改名《情深緣起》），雖說同樣是翻拍劇，同樣備受議論，吐槽多於誇獎，但這兩部還是有點不一樣，《鹿鼎記》吐槽的同時收視還不錯，《情深緣起》則差了些火候。

《情深緣起》由劉嘉玲、蔣欣、鄭元暢、郭曉東主演，剛剛開播的時候就引來一大波討論，除了這個IP本身自帶的流量，還有就是劇中女主角偏大的年齡，劉嘉玲在劇中扮演少女時期的顧曼璐，怎麼看怎麼違和，並且蔣欣和劉嘉玲說實話和原著中對兩姐妹的形容有點遠，所以觀衆真的挺難入戲的。

劉嘉玲扮演少女時期的顧曼璐，扎着兩根馬尾，故作少女姿態，但眼神和狀態卻騙不了人，劉嘉玲給人的形象就是江湖大姐大，因此很難讓人看出她演的是如花年紀的顧曼璐。

而這，並不是這劇唯一的槽點。

在最新的劇情裏，顧曼璐流產了，按道理來說，像劉嘉玲這種金馬獎金像獎都有獎盃在手的演員，演起戲來應該是信手拈來的，但劉嘉玲這場流產戲，看得觀衆腳指頭直抓地板。

從這個片段可以看出，劉嘉玲演得讓人不明所以，閉着眼睛，雙手在空氣中亂抓，嘴裏喃喃自語，動作幅度有點大，怎麼看都不像是一個流產後渾身無力的女人在做夢的樣子。

而且導演的拍攝角度也很清奇，這樣仰拍的角度，對演員真的不太友好，直教人的注意力都被劉嘉玲的鼻孔吸引過去，無法帶入情緒，觀衆更沒辦法感受到心疼。

甚至還有網友直言，這個片段看着有點搞笑，有網友調侃嘉玲姐是不是宿醉還沒醒就開拍了，也有的網友直言，覺得劉嘉玲演得很敷衍，還有網友把劉嘉玲這場戲和楊穎對比起來，因爲楊穎演電視劇的時候，也被網友吐槽過就是用表情在演戲，是行走的表情包，沒什麼感情，沒什麼演技。

這是活脫脫把一個悲劇演成了喜劇，不知道劉嘉玲這是發揮失常還是很敷衍地在對待這場戲呢？

劉嘉玲出道至今，拍過不少經典的影視劇，在業內也是有口皆碑的，不過近年來，劉嘉玲拍的戲並不多，這部《半生緣》還是製片人三顧茅廬纔打動了劉嘉玲參演，不過從成品來看，和觀衆期待的相去甚遠。

總的來說，近年來的各種翻拍劇，能讓觀衆滿意的幾乎沒有幾部，翻拍是翻拍了，但原版的精髓都沒有刻畫出來，反而是用各種奇奇怪怪的方式博取關注，消耗原IP牢靠的觀衆基本盤，輕輕鬆鬆就有關注度和收視。

但如此一來，一個個IP都被逐步消耗，也難怪新版播出後，總有觀衆跑去翻舊版來回味，《鹿鼎記》是如此，《半生緣》亦是如此，只希望，經典不要在過度消耗中變成一地雞毛