【動漫雜談】關於改編：

《進擊的巨人》最終季第4集開播之後，在網上的各種社區逛了一圈，發現這集的口碑明顯要好於前兩集，第2集的運動鏡頭沒配合好背景被觀衆批評，第3集又因一些關鍵信息的刪減遭到了原作粉的吐槽。而第4集口碑完全反轉，多數觀衆一致給出好評。

本集由導演林祐一郎親自操刀B part的分鏡。在上一集的評論中提到過，《進擊的巨人》最終季的改編相當保守，關鍵的鏡頭都是對應漫畫的構圖來設計的。觀衆還注意到了，預告片裏一個效果不錯的鏡頭在正片中並沒有被使用，而是換成了與漫畫一樣的角度。

其實我也不太理解爲什麼要捨棄了掉現成的原畫，和頗爲高明的鏡頭設計。我至少能從這裏看出導演對於原著的敬畏之心，而這種敬畏之心在第4集體現的也足夠明顯，本集的進度和敘事順序都完全按照原作進行。

沿用原作的分鏡或者是文本內容，是最普遍的動畫改編方式。但也有一些導演並不滿足於這種照貓畫虎的改編形式，中村亮介說過“不要對原作忠實，要對原作誠實”，將自己的理解融入到演出之中，甚至會避開原作的畫面；元永慶太郎也說過類似“看原著會影響自己發揮”的話；更別提那些把作品改得面目全非的“原作粉碎機”了。

第4集之所以可以這麼改，一方面是因爲原作足夠優秀，這集是講述馬萊戰士們平凡日常的重要，也爲後續“和平希望的破滅”埋下了情感的伏筆。原作中這部分文戲根本沒有冗餘，也是以時間順序建立起的框架，所以並沒有刪改的餘地。

另一方面，可能也是觀衆、資方與公司上層的壓力讓他選擇求穩。但還是能從一些細節中看出導演的用心之處。比如改變了漫畫中兩人朝向同一側的對話方式，通過鏡頭暗示人物的分歧；再比如祭典部分加入了皮克和加利亞德，讓戰士們之間的感情顯得更加親密。

大家喜歡哪種形式的改編方式呢？或者說對哪一集的改編最滿意呢？我還是喜歡能活用動畫載體的魅力，並融入典型的個人風格的靈活改編（類似第2集）。當然，第4集這種添加細節來完善劇情的慢工細活也是不錯的。