原標題：美國總統就職典禮前一波三折

在當選總統拜登1月20日就職典禮前夕，美國政局依然十分緊張。1月6日國會騷亂事件發生後，美國首都華盛頓特區處於高度戒備狀態。

當地時間1月18日，華盛頓國會大廈附近發生一起火災，觸發了國會大廈的警報，導致正在進行的總統就職典禮彩排取消，美國國會大廈及相鄰的參衆兩院辦公樓也被臨時封鎖。

據美國多家媒體報道，18日上午，由於受到“外部安全威脅”，美國國會警方關閉了進出國會大廈的通道，要求大廈內人員待在室內，大廈西側參與總統就職典禮彩排的人員撤離現場。

對此，美國國會警方發表聲明表示，國會大廈內外沒有發生火災，採取封鎖措施是出於謹慎考慮。

負責總統就職典禮安保工作的美國特工處在推特發推文表示，這一事件沒有對公衆構成威脅。

The U.S。 Capitol is on lockdown with no entry or exit due to an external security threat， local media reported on Monday。

A notice was distributed to Capitol staff saying the complex was on lockdown， with no individual being allowed in or out。

Reports indicate that people who were attending a rehearsal for the Inauguration Day ceremonies were evacuated from the area。

華盛頓消防局對火災也迅速作出回應，發推表示，是國會大樓附近一條街道發生火災，但很快被撲滅了，所幸事故並沒有造成人員傷亡。

美國當局之後表示，距國會大廈約1.6公里的一個無家可歸者營地當天發生火災，大火隨後被撲滅。

Earlier on， smoke was also seen rising near the governmental building with the city‘s fire department responding to the incident。

“#DCsBravest responded to an outside fire in the 100 block of H St SE that has been extinguished。 There were no injuries。 This accounts for smoke that many have seen，” the DC Fire and EMS tweeted。

通常，在總統過渡期間，權力的順利交接得益於一系列政治儀式，並賦予正在展開的政治變遷以一種莊嚴感與適當感。

然而，拜登的就職典禮前一波三折……

美國約翰斯·霍普斯金大學19日發佈的新冠疫情最新統計數據顯示，美國累積確診病例超過2400萬例。美國是全球累計確診病例數和累計死亡病例數最多的國家。

在美國新冠疫情仍然嚴峻之際，特朗普再簽署一行政令。

當地時間1月18日，特朗普簽署行政令，宣佈取消與新冠肺炎疫情相關的旅行限制，1月26日起生效。

特朗普稱：“國務卿已建議我取消適用於申根地區、英國、愛爾蘭和巴西的限制。”此外，他還表示，這是保護美國人民免受新冠肺炎侵害並確保旅行安全恢復的最佳方案。

但美國當選總統拜登的團隊成員立即表示，他們將不會執行該行政令。

即將擔任白宮新聞祕書珍·薩基在推特發推稱：“隨着疫情的惡化及世界各地越來越多更具傳染性的變種病毒的出現，現在還不是取消國際旅行限制的時候。”

她還發推文表示：“根據我們醫療團隊建議，行政部門不打算解除1月26日的限制。事實上，我們計劃加強有關國際旅行的公共衛生措施，以進一步減輕新冠病毒的傳播。”

The outgoing president Donald Trump said in a proclamation that the travel restrictions imposed on the Schengen area of Europe， Britain， Ireland and Brazil would be terminated effective on Jan。 26。

Biden‘s team， however， said it had no plan to remove these restrictions。

“With the pandemic worsening， and more contagious variants emerging around the world， this is not the time to be lifting restrictions on international travel，” Biden‘s spokesperson Jen Psaki tweeted。

“On the advice of our medical team， the administration does not intend to lift these restrictions on 1/26。 In fact， we plan to strengthen public health measures around international travel in order to further mitigate the spread of COVID-19，” she added。

美國總統就職典禮在緊張的氛圍中進行，這可不是第一次。

當地時間1月18日，《紐約時報》發文總結了一些美國曆史上在緊張氛圍中進行的權力交接，摘取相關內容如下：

1861年

亞伯拉罕·林肯前往華盛頓就職前險象環生，他被迫臨時改變乘車計劃。有私人偵探發現有人想在林肯就職途中將其謀殺。就職典禮現場設有狙擊手，多條街道被封鎖，國會大廈還部署了大炮。

1877年

拉瑟福德·伯查德·海斯在爭議中贏得大選。即將離任的總統尤利西斯·辛普森·格蘭特提前將海斯邀請到白宮，並且在公衆不知道的情況下祕密地讓他進行了總統宣誓。此舉正是爲了防止其對手塞繆爾·蒂爾頓或民主黨人爲扭轉選舉結果而做出最後努力，同時防止任何暴力行爲的發生。之後，總統就職典禮又在公衆面前重複一次。

1945年

當時美國外有二戰，內又受緊縮措施影響，富蘭克林·德拉諾·羅斯福雖然贏得了史無前例的第四屆任期，但是當時的就職典禮並沒有在國會大廈舉行，而安排在了白宮的南門廊。遊行及其他慶典活動一律取消，整個就職典禮僅持續了15分鐘。

1969年

理查德·米爾豪斯·尼克松的第一屆任期開始時，美國正處於越南戰爭中。就職典禮當天，反對越戰的激進分子聚集在遊行路線的幾個關鍵點，當尼克松的車駕經過時，他們投擲石塊、棍棒、瓶子、罐頭、西紅柿，甚至還有燃燒着的小型美國國旗。

1981年

也許沒有哪一次總統就職典禮像羅納德·里根的第一次就職典禮一般戲劇化且充滿懸念。總統吉米·卡特在任期內的最後幾個小時依然在和伊朗方面談判，希望對方同意釋放52名美國外交官人質。伊朗同意了，但是直到里根宣誓完正式成爲美國總統後的25分鐘才釋放人質。（伊朗人質危機是當屆總統選舉的重要議題）

2005年

喬治·沃克·布什的第二次就職典禮是“911”事件後美國的第一個總統就職典禮。爲了防止發生恐怖主義襲擊事件的發生，華盛頓約100個街區的交通被封禁，戰鬥機和直升機在空中巡邏，還有13000多名國民警衛隊士兵及警察部署在重點區域。

2009年

巴拉克·奧巴馬首次宣誓就職時，美國正處於自大蕭條以來最嚴重的經濟危機之中，還有海外戰爭在進行。此外，奧巴馬是美國第一位黑人總統，這讓不少人想起了馬丁·路德·金被暗殺一事，並由此而擔心奧巴馬的安全。然而，當時最大的安全隱憂並不來自白人中的種族主義者，而來自於有消息稱索馬里極端分子打算越過加拿大邊境前往華盛頓，並在就職典禮期間發起爆炸襲擊。這一消息後來被證僞。

看完歷史上美國就職典禮的“緊張瞬間”，我們再回到當下的華盛頓。

明天就是拜登的就職典禮。據美聯社報道，因擔心總統就職典禮的安保人員會發動“內部襲擊”，美國聯邦調查局（FBI）已開始對華盛頓特區執行保衛任務的2.5萬名國民警衛隊士兵進行審查，預計將於20日前完成。

報道指出，這一舉動反映出國會山騷亂事件發生後華盛頓面臨非比尋常的安全擔憂。

此外，美國媒體Axios與諮詢機構IPSOS近期共同發起的一項民意調查顯示，約八成美國人認爲“美國正在分崩離析”。

The news comes as defence authorities in the country expressed concerns over an insider attack or other threat from service members involved in securing the inauguration of President-elect Joe Biden。

These worries forced the Federal Bureau of Investigations to vet all of the 25，000 National Guard troops who have been deployed to Washington for the event。

The New York Times on Monday published an article titled “Sharpshooters， Protesters， a Secret Train Trip，” saying that the coming inauguration “is not the first to take place at a tense moment in American history。” The author then summarized other occasions when the handover of power happened at tense times。

It is reported that the FBI is running extra background checks on the 25，000 National Guardsman deployed to Washington D.C。 to prevent any inside threat。

According to a recent Axios-Ipsos survey that included over 1，000 adults， around 80 percent of Americans agree that “the U.S。 is falling apart。”