內幕：哈登在火箭最後的日子究竟發生了什麼

從很多方面來看，上週二在連續兩場慘敗給湖人之後，休斯敦火箭在豐田中心更衣室裏的會議完美體現了他們在2020-21賽季過山車一般的顛簸體驗。

失敗。挫折。摩擦。一切終於被擺上了檯面。

從純粹的籃球角度看，考慮到火箭3勝6負的開局，這次會議不可避免。球隊在攻防兩端都沒有能量可言，新主帥斯蒂芬-希拉斯與新體系的早期磨合明顯很痛苦，還有球隊陣容的殘缺——頂替威斯布魯克的約翰-沃爾和其他7名新球員都被一系列輕傷和違反聯盟防疫協議限制出場了。

但在場外，詹姆斯-哈登10月下旬提出的交易要求讓火箭在過去十週的工作陷入了痛苦，而這次會議是迄今爲止最強烈的信號，表明球隊對這位心懷不滿的球星的容忍已經到了極限。從訓練營時哈登跑到亞特蘭大和拉斯維加斯大撒幣，到那之後他製造的無數鬧劇，火箭一直都在平息事態。而現在，他們受夠了。

球員們受夠了這些滑稽舉止，厭倦了那些頭條新聞以及外界對哈登心理狀態和這出鬧劇走向的不斷猜疑。只要哈登還在休斯敦一天，他的存在就愈發妨礙火箭找到明確並可理解的方向。

他到底還買不買帳？

哈登在火箭最後四場的努力已經大大減少，與本賽季前三場相比可謂天差地別，在那三場比賽中，這位前MVP看起來還是那個特殊的球員，哪怕當時他還沒恢復競技狀態。

在那場由希拉斯主持的會議上，他決定在交易完成前不讓哈登參加此後的球隊活動，消息人士稱多位球員對哈登近來的肢體語言和投入表達了不滿。希拉斯問是否有人願意分享自己的真心話，而球員因此就開始討論起球隊出現的問題。

消息人士稱，約翰-沃爾和德馬庫斯-考辛斯都發表了講話，試圖問出哈登對球隊忠誠程度的直接答案，並強調問責的重要。那些早在威斯布魯克對任何還願意聽他說話的人表達同樣態度時就在火箭效力的球員都知道，這些令人不適的狀況是老問題了。

在31歲的哈登的生涯履歷裏，除了總能定義球星地位的冠軍戒指，他已經贏得了一切榮譽，而他明確表示，火箭累積問題太多，新援是難以真正理解的。

尚不清楚後來考辛斯在次日新聞發佈會上講到的不尊重是否就是這個問題，但當時的緊張事態顯然已經蔓延到方方面面。25歲新秀塔特後來向記者透露，在那次會議中，他們“劃下了底線”。

在很多方面，隊內互相沖突的秩序和整體情緒的惡化息息相關。沃爾前兩個賽季在奇才缺席了大部分比賽，終於恢復健康的他已經準備再次全力以赴。考辛斯也一樣，他在2017年初差點與國王簽下頂薪，但在過去幾個賽季，他在鵜鶘、勇士和湖人遭遇了跟腱撕裂、四頭肌撕裂和前十字韌帶撕裂的傷病。而哈登已經太習慣達雷爾-莫雷任經理時的管理辦法，他很可能在想，爲什麼所有這些新聲音突然變得如此有分量了。

當哈登進入媒體室，開始了那場臭名昭著的90秒Zoom視頻發佈會時，有消息稱他很清楚火箭與籃網的交易可能很快就會實現——即使當時很多火箭內部人士都還不瞭解情況。他已經從知情方收到了最新進展，甚至在與湖人的比賽之前就被告知交易即將達成。

他的火箭生涯已經畫上了非正式的句號，而他語無倫次地做出了姍姍來遲的坦白。

“我們就是不夠強，”哈登在Zoom發佈會上說。“嗯，你們也知道，我們就是——我們不夠，不夠——顯然在化學反應、天賦方面，都不行。已經很明顯了。就像我過去幾場所說，他們只是——嗯，在比賽開始對手就很積極。是有經驗的球隊，顯然，是衛冕冠軍，嗯，你們知道，是聯盟最強球隊之一。”

“嗯，你們知道，我愛這座城市。嗯，我真的，你們知道，已經盡力了。你們知道的。我的意思是，現在的情況太瘋狂了。我覺得已經挽回不了了。所以嗯，就這樣。謝謝。”

然而，經過那麼長時間的合作——八個賽季裏他從雷霆的超級第六人變成了最頂尖的球星之一，距離打進總決賽一步之遙——哈登與火箭的關係在過去幾周已經不能更壞了。從複賽泡泡裏季後賽輸給湖人地失望，到最終與籃網的交易談判打造出一支新的超級戰艦，以下是關於哈登時代如何以及爲何在休城結束的詳細記錄。

慘敗湖人以及火箭人才大流失

在哈登公開承認自己放棄火箭生涯的那晚，勒布朗-詹姆斯再一次成爲了他心理上的催化劑。

在上週二失利的前四個月，正是勒布朗的湖人在泡沫季後賽的第二輪狠狠擊敗火箭地時候，他們9月12日完成了手下留情的僞橫掃，動搖哈登心中對火箭尚存的一絲奪冠希望的時候。如果還不夠糟的話，哈登的老搭檔克里斯-保羅還在首輪七場大戰中差點率雷霆淘汰了火箭，而火箭則是在幾乎所有層面上都被湖人吊打。顯然，哈登不是唯一一個對自己在火箭的未來不確定的人。

隨後而來就是大批人員的離開。

·前火箭主帥麥克-德安東尼與哈登合作的四年中俘獲了這位球星的忠心，因爲他幾乎讓整支球隊的進攻都圍繞哈登一人運轉，而火箭被淘汰後的第二天，他就以很戲劇性的方式離開了。德安東尼到最後還在考慮留隊的可能，消息人士稱莫雷對於說服他留隊也很樂觀。但當火箭從奧蘭多飛回來的時候，媒體已經報道稱他決定不再留隊了。

·然後是莫雷，他與哈登的關係也是自哈登2012年加盟以來火箭籃球宇宙的中心。後來莫雷告訴媒體，在德安東尼離開後不久，他也去意已決。直到大約一個月後（10月15日）他才正式離隊，當時他聲稱自己辭職的主要原因是想多陪伴家人。但不到兩週後，媒體就報道稱他準備簽約76人。消息人士稱，德安東尼的離開就是他決定辭職的主要原因。

莫雷在管理層的副手，當時火箭的法律顧問拉法爾-斯通被升爲總經理，距離他與莫雷肩並肩在泡沫裏工作兩個月只過了幾周時間。他要清理的混亂已經有很多，但情況很快變得更糟。

·幾周後，就在火箭僱用獨行俠首席助教希拉斯代替德安東尼、並相信球隊可以捲土重來之後不久，威斯布魯克私下表明自己想離隊，並在12月2日被交易到奇才，與沃爾互換。正如之前報道，威斯布魯克對火箭文化不滿，他決心離隊顯然是因爲需要更多球權。威斯布魯克在奇才與前雷霆主帥斯科特-布魯克斯團聚，他一直希望火箭的紀律更像軍隊一樣嚴明，就像他在雷霆效力的11年一樣。基本上，外界對哈登在火箭生涯最後時刻承擔起責任的要求也是從這一刻開始的。

“當達雷爾和麥克離開，我大概算是後退了一步，重新評估一切，”哈登在週五第一次參加籃網媒體會時表示。“我很習慣這兩個人在管理層的決策。當他們離開，我必須搞清楚球隊是要重建還是打算繼續爭冠？這就是我的全部想法。”

這兩大變動都讓哈登對火箭的未來感到不確定。但密集發生的改變球隊架構的事件似乎讓哈登開始擔心未來方向了。一個時代幾乎就要畫上句點。

一次認可和一次交易請求

德安東尼在9月離開後，火箭管理層到處尋找下一任主教練，他們專注於找到一個有創新意識、全能的戰略大師來提升球隊實力。哈登和威斯布魯克都認可了做過多年助教的希拉斯，他在篩選中戰勝了火箭助教約翰-盧卡斯和前火箭主帥傑夫-范甘迪。在介紹希拉斯的新聞發佈會上，他透露自己與哈登和威斯布魯克都有交流，並感謝了這對後場搭檔給他的支持。

消息人士稱，就在希拉斯上任後不久，哈登找到管理層提出了交易申請。據夏姆斯-查拉尼亞爆料，他把籃網和76人當做了加盟首選。

希拉斯是前NBA球星和自身主帥保羅-希拉斯之子，過去二十年，他在七支球隊做過助教，經歷過很多風浪。但當他第一次得到了與剛進入巔峯期的超級巨星合作的機會，卻成了一個艱難的挑戰。

據包括哈登在內的所有人的說法，個性耐心且鎮定的希拉斯在這段混亂時期表現出色。消息人士稱，哈登仍告訴希拉斯，爲他首次得到球隊主帥職位感到興奮，自己會完全支持他。哈登還向他保證，他會做個職業球員，希拉斯無需顧慮，對他保持嚴要求，跟對其他人一樣就行。

威斯布魯克交易

11月初，查拉尼亞報道稱威斯布魯克想被交易。威斯布魯克之所以想離開，是因爲他對於球隊文化、責任分配問題不滿。2018-19賽季對這位前MVP和九屆全明星而言相當複雜，一方面他打出了最有效率的表現，但另一方面他由跟哈登這位童年好友難以共存。

消息人士稱，跟哈登一樣，威斯布魯克對莫雷和德安東尼離開後火箭的方向有很多疑問。威斯布魯克的交易請求也開啓了一個內部人事問題重重的賽季。

威斯布魯克的交易市場一開始顯得很低迷，直到一個解決方案從混亂中冒了出來——那就是奇才的沃爾。查拉尼亞報道稱沃爾想離開奇才，兩人互換的交易在12月1日完成。

未被許可的離隊和一次失蹤

12月初，哈登飛至亞特蘭大和拉斯維加斯慶祝說唱歌手好友LilBaby的生日。這立刻導致了利益衝突，因爲聯盟要求球員前往各自球隊所在城市報到。就在希拉斯準備在休斯敦打造新進攻體系之時，哈登給LilBaby送大禮外加一大包現金——總額達10萬美元——的視頻火遍網絡。

這樣的賽季開端，往好了說都是倒黴的。

當被逼問火箭對於哈登休假的反應時，一位球隊官員只敢說到整件事“困難很大”的程度。但他也說，球隊關注哈登的健康比關注這件事有什麼意義更多。雖然這件事導致了一系列對火箭的批評性報道，但它並沒有被當作是什麼重要轉折點。

在訓練營第一天（12月6日），心懷失望的希拉斯討論了哈登的缺席，NBA的規定，但也表示火箭期待他在當晚進行單獨訓練。沃爾說，他與哈登在交易後有過交流，他相信哈登還會是火箭的人。“我100%（相信）他願意留下來，他是這支球隊的一部分，接下來就看會發生什麼，能走到哪一步了。”

但到第二天，情況顯然出現了變化。希拉斯暗示哈登不知何時才能歸隊。“我們計劃受挫，”他說。“我當然希望最強球員能在陣容，而剩下的時間不多了。”

希拉斯不知道哈登爲何缺席，但已經開始根據現有陣容備戰季前賽。大約80%的訓練重心都放在防守上，希拉斯也稱讚了塔克發揮的作用。

尷尬的開局，迴歸以及公開的合作邀請

12月8日，希拉斯告訴記者，哈登人在休城，已經報到，並在完成新冠檢測。消息人士稱哈登實際上是在週一從拉斯維加斯返回休斯敦，在離開期間每天都有接受新冠檢測。火箭已經開始執行訓練營計劃，但對哈登來說，“適應會要一段時間”。考辛斯希望哈登能夠現身並融入球隊。

休斯敦的球迷們，火箭終於跟哈登有短暫對話了！12月9日，希拉斯告訴記者，哈登仍在完成聯盟防疫程序，檢測結果都是陰性，但希拉斯已經跟哈登在球館打過招呼。希拉斯承認他們合作一開始不太順利，但也說還有足夠的時間建立起信任。

“NBA不總都是歡迎的玫瑰，”希拉斯說。

至於哈登的交易申請，查拉尼亞報道稱雄鹿和熱火也成爲他想去的目的地。加上籃網和76人，交易對象就變成了四支球隊。

沒有鬍子的季前賽揭幕戰

哈登並未12月11日的火箭首場季前賽上場，他們125-104戰勝了公牛。比賽中有穩定的球轉移，大家打得也很無私，全隊送出25次助攻。

火箭希望哈登能看到這場比賽，並回歸陣容，讓希拉斯的體系如虎添翼。“你能看到大家的能量，這是很好的氛圍，”考辛斯在談到球隊新文化的時候說，這算是對哈登的直接喊話。希拉斯相信等哈登和塔克迴歸，火箭還能繼續這麼打。

塔克的不滿和充滿抱怨的發佈會

在火箭91-103輸給公牛的第二天，希拉斯說他跟哈登有了深入交流，他會在接下來對馬刺的比賽中出戰。

“我們聊得不錯”，希拉斯說。“他專注於比賽，並提了一些很好的問題。”

但那天最大的新聞是塔克的尷尬發佈會，那是他第一次對續約問題公開流露不滿。

在被問到是否願被交易時，塔克說：“我希望去一直需要我的球隊。”在被問到火箭是否願意留住他時，他說：“你問他們了嗎？你應該問他們。他們是可以展示自己誠意的，而且不止是在續約問題上。”

消息人士稱，塔克準備本賽季爲火箭出戰，哪怕他未來並不確定，但他並不反對交易，如果真可能的話。此時塔克應該已經接到了續約報價，但他沒有同意。不少球隊已經打電話詢問火箭是否準備賣掉塔克。

“我們對任何球隊都保持開放的交流，”斯通在週日說。“這都取決於具體情況，如果對彼此都有利，那什麼都有得談。我們儘可能不限制交易的可能結果。”

打破沉默

哈登在12月15日迎來季前賽首秀，在21分鐘時間裏12中3拿到12分，火箭112-98戰勝馬刺。哈登和塔克賽後都沒有接受採訪。

希拉斯稱哈登狀態不錯，並讚美了他在攻防兩端的貢獻。他也暢想了哈登與沃爾後場組合的可能。“可以很強。兩位如此強力的控球者可以做很多事，這個組合可以非常強。”

第二天，哈登自上賽季被湖人淘汰之後首次接受了採訪。

一開始記者就問到哈登交易申請的事，他說自己目前只專注於火箭的當下。

在談到過去幾個月的經歷時他說：“出現了很多變化。這就是我們現在的情況。主帥在溝通方面做得非常好，他帶來了新的基礎，讓球隊運轉起來。”

隨後，他與ESPN記者蒂姆-麥克馬洪就他前往亞特蘭大和拉斯維加斯而沒在訓練營報到一事進行了一番堪稱經典的對話。

哈登：我就是去訓練的。

爲了什麼？

“爲了新賽季開始啊。”

爲什麼去亞特蘭大和拉斯維加斯而不是休斯敦？

“我私人訓練師的問題。”

哈登否認交易流言影響了球隊，更衣室裏的大家都專注於備戰新賽季。“這是唯一重要的事。”

或許當天下午最重要的回答，是關於哈登對斯通的信任是否跟對莫雷一樣。

“我們還沒有講過話。”哈登一臉平靜地說。

TheAthletic網站報道稱76人加大力度追求哈登，甚至請來哈登密友、說唱歌手米克-米爾來幫忙，查拉尼亞還報道稱，本-西蒙斯也被捲入一些交易計劃的討論中。消息人稱，西蒙斯此前幾周就被擺上貨架，但涉及他的交易方案沒有更多進展。

隨後，莫雷通過TheAthletic發了一份聲明，澄清了關於西蒙斯可能被交易的流言。

“我們不會交易本-西蒙斯，”莫雷堅稱。“他是我們未來的重要組成部分。”

對於哈登的行爲是否會影響他的交易價值，整個聯盟都觀點各異。剛獲得朱爾-霍勒迪的雄鹿早已決定不再追求哈登，成爲哈登目的地中第一支放棄的隊伍。

一些匿名管理層人員對媒體吐槽哈登會毀掉整個管理層，“是個出色得分手，但不是個冠軍”，“對球隊文化可能造成負面影響”。

拒絕出場，壓力增加

常規賽打完三場，外界不禁懷疑哈登是否想在糟糕的處境中盡最大努力。他打出了巔峯表現，場均得到37分5.3籃板11助攻，而火箭取得1勝2負。如果他保持這種水平，火箭或許會在3月25日的交易截止日前保持耐心，仔細挑選方案。

但這三場比賽中，有兩場比賽裏都沒有沃爾、考辛斯、戈登和瓊斯，他們都因爲違反聯盟防疫規定缺戰。對火箭真正的評估，應該是看那之後的五場比賽，哈登數據明顯下滑，場均得到17.4分5籃板10助攻3.6失誤，命中率37.8%，三分命中率只有25.6%，火箭只取得1勝4負。

哈登與新隊友的脫節在週二輸給湖人的比賽中再明顯不過，他們一度落後達到30分。

哈登糟糕的表現爲已經非常敏感的形勢又增加了更多壓力。斯通是時候結束這出鬧劇了。

交易

這一切都結束之後，消息人士稱76人得出了一個不合常理的結論：哪怕西蒙斯可以爲火箭所有，哪怕莫雷對哈登的中意是76人追求哈登的理由，但76人跟火箭談判的最終目的，其實是爲了幫助火箭在與籃網的談判中獲得更大優勢。76人的確對交易感興趣，但籃網不斷加碼，到最後76人已經失去競爭力。

而且消息人士透露，76人並不是唯一一個在最後時刻扮演這種角色的參與方。雖然籃網和76人被廣泛認爲是最有可能的兩支球隊，但消息人士稱凱爾特人也在最後階段參與了談判。

在交易告吹之後，凱爾特人總裁丹尼-安吉公開談到了他們的參與，指出他們與火箭近來沒有聯絡。但消息人士稱，火箭到最後都認爲凱爾特人是交易過程的一部分，在這方面仍存在多種交易可能。TheAthletic在12月24日報道稱，凱爾特人和開拓者都上了哈登的心願單。

消息人士稱熱火一開始表達了興趣，但在交易前一個月，他們就已經不再與火箭就此問題進行接觸。火箭還從其他不在哈登心願單上的球隊獲得了“豐厚”的報價。

最終，籃網因其自身的敏感情況，再加上哈登的意願，讓火箭如願以償。（火箭最後拿到了4個首輪籤，4個交換選秀權，從籃網獲得了前鋒魯迪恩-庫魯斯，從步行者獲得了維克多-奧拉迪波，從騎士獲得了丹特-艾克薩姆。）雖然籃網總經理肖恩-馬科斯說凱里-歐文的問題沒有導致籃網加緊追求哈登，但最終籃網付出的籌碼證明了相反的現實。而且，爲什麼不呢？

不只是歐文突然消失，而且還有斯潘塞-丁威迪可能因爲十字韌帶撕裂賽季報銷。可以肯定地說，這不是籃網理想的爭冠節奏，尤其是他們已經等了一年讓歐文和杜蘭特恢復健康。

消息人士稱，籃網似乎願意交易除了杜蘭特、歐文和喬-哈里斯（他們在賽季初用4年7500萬的價格續約了他）之外的任何人。杜蘭特與哈登的合作歷史，以及他想實現這次重聚的興趣顯然起了很大作用。

“籃網豁出去了，”一位對哈登表達過興趣的對手球隊高管說。“絕望是一個因素，而在這個聯盟，沒什麼比絕望更棒了……火箭就等着他們爆炸呢。”

而這就是這筆交易中的骯髒真相：如果火箭如果想達成目的，在交易時獲得價值儘可能高的首輪籤和交換選秀權，他們就需要哈登和這支新籃網越慘越好。

餘波

在哈登被送到籃網後，他與斯通有過一次對話。火箭對哈登在發佈會上講那些話非常意外，哈登則表示，他的決定並非出於個人恩怨，希望與休城繼續保持良好關係。哈登只是不滿於現狀，想要尋求改變。

“沒有什麼後悔的，”斯通說。“我們幾天前有過一次不錯的對話，就在交易準備達成的時候，我們在個人層面已經和解了，他個人也與管理層和解了。他做了這樣的決定，我們也要向前走。他是個出色的籃球運動員，我只希望他一切都好。”

交易後，哈登也與希拉斯進行了交流，他感謝了希拉斯，並鼓勵他與火箭現有陣容繼續前進。

雖然火箭失去了哈登的天賦，但球隊內部對兩屆全明星奧拉迪波的潛力很樂觀，他將在這個休賽期試水自由市場。消息人士稱，希拉斯對奧拉迪波的肯定是交易決策過程的重要因素，他希望火箭能嚴肅考慮這位28歲球星在球隊的長期前景。

“能得到維克是令人非常興奮的，”希拉斯在週日說。“我相信他能適應很多戰術，也可以成爲核心型球員，能用持球打開局面的球員，讓隊友變得更好的球員，能出手關鍵球的球員，同時防守意識也很給力的球員。他是真的雙能選手，我們對他的到來絕對很興奮。”

在拿到那麼多選秀權之後，火箭內部相信這些資產能夠讓他們在2021年選秀時獲得很大的自由操作度，而這一屆選秀天賦池是很深的。

交易達成一天後，缺兵少將的火箭在客場備戰對馬刺的兩場比賽。哈登不在，賽前的場面有了很大變化。週四的比賽開始前一小時，戈登成爲第一個從通道里出來的球員，他走到盧卡斯身邊，跟他還有技術臺旁的一位訓練師打了招呼，戈登沒有打這場比賽，因爲傷病，他是每日觀察狀態，但他與盧卡斯的密切關係對火箭來說更重要了。戈登上賽季對爵士砍下50分，在火箭隊內總被提及，而他現在在進攻端的作用將更加重要。

克里斯蒂安-伍德是第二個走出來的火箭球員，他走到空座位旁系好鞋帶，然後與助教德薩蓋納-迪奧普開始訓練。伍德先是在禁區內連拋投，然後進行了禁區外的接球后運球一次出手的訓練。伍德此前曾討論過他與哈登的化學反應，但現在他需要跟沃爾繼續走下去了。

消息人士稱，火箭會積極尋求使用通過哈登交易獲得的大額交易特例，爭取再引進一名強援。多支球隊都打電話詢問火箭是否打算交易塔克。消息人士稱，塔克目前已經提出了續約事宜。

在這一切之中，最大的贏家或許就是希拉斯。是的，現在他執教的隊伍跟他剛上任時完全不同了，他以爲自己將執教威斯布魯克+哈登的後場，現在換成了奧拉迪波+沃爾，但他仍讓這支隊伍感到安心，也證明了火箭最初選擇他的明智。

“我認爲他對這一切的處理都十分得體、聰明並且有尊嚴，”斯通說。“我爲他，也爲一直努力的球員們感到高興。我們起步有點遲，但希望能建設出一些好東西。”

黑人主帥往往被套入“爲球員說話的教練”的窠臼，但希拉斯有多親民，就有多擅長戰術制定。在進攻端，火箭傳球和跑動都更多了，每個人都有機會展現長處，不管是已知的還是未知的。在防守端，希拉斯帶來了多樣的選擇，不管是單對單、換防、聯防還是包夾。