“人人影視字幕組”被查人人視頻如今還好麼

“人人影視字幕組”被查，人人視頻如今還好麼

來源：北京商報

記者：盧揚鄭蕊

“人人影視字幕組”被查的風波仍引得各方議論紛紛，此時，曾與其進行過合作，卻又因理念不合而最終選擇分道揚鑣的人人視頻，也走入大衆的視野中，並呈現出與“人人影視字幕組”截然不同的發展路徑，不僅曾嘗試發力短視頻，佈局海外內容社區，更在一週前剛剛與重慶廣播電視集團（總檯）（以下簡稱“重慶廣電”）正式達成戰略合作，共同運營番茄電影App等項目。從諸多佈局來看，人人視頻似乎正在嘗試向正規軍的方向轉型延伸，而這是否能讓人人視頻獲得長久發展也仍存在着未知性。

傍上新合作方

“人人影視字幕組”被查後，不少用戶唏噓不已，並先後來到其官方微博及相關論壇上留言，進行最後的告別。與此同時，人人視頻的官方微博也吸引大量用戶的駐足，並紛紛詢問是否安好，這也再次牽出“人人影視字幕組”與人人視頻之間的江湖往事。

衆所周知，早在2014年，剛經歷了關站的“人人影視字幕組”與人人視頻兩方團隊就“人人美劇”App共同展開合作。但這段合作關係卻僅維持了不足三年，2017年1月，“人人影視字幕組”對外發布《人人視頻與人人影視不是一家！已徹底無瓜葛》的文章，並稱“和投資方在理念和價值觀存在較大分歧以及矛盾不斷”，由此正式宣佈分家。

當時人們沒有想到，這次分家之後，兩方卻會走出截然不同的道路。就在“人人影視字幕組”被查的前幾天，人人視頻則剛剛找到新的合作伙伴。

據人人視頻方面發佈的消息顯示，今年1月26日，重慶廣電與人人視頻正式簽訂戰略合作框架協議。按照協議，雙方將共同探索在全媒體營銷、優質內容運營、影視版權合作、線下電影節展、文化對外輸出等方面的合作機會，跟蹤各自領域的新技術、新業務發展動態，互爲對方提供有利信息，尋求共贏的合作途徑。

人人視頻董事長周爲民曾公開表示，協議的簽訂標誌着雙方實質性合作拉開序幕，此舉必將翻開重慶互聯網視頻產業從無到有發展的新篇章，未來人人視頻將持續注入一流的資源、技術、項目，積極推動雙方合作項目開花結果。而這一番話，也在一定程度上流露出人人視頻已不甘於當下的現狀，並對更大的市場空間展露出發展野心。

新項目現平臺野心

現階段，人人視頻與重慶廣電的合作已開始推進，並圍繞一個名爲番茄電影App的新項目進行諸多佈局。據悉，雙方將成立合資公司獨家運營番茄電影App項目，在前期合作經驗的基礎上，進一步整合雙方在影視內容生產和運營的資源優勢，拓展影視內容生產上下游產業鏈，強化番茄電影App平臺功能，並視市場和政策變化，調整合資公司發展模式，努力推動合資公司獨立上市。

北京商報記者發現，現階段番茄電影App已在2020年9月註冊官方微博，並在4個月前推出了1.0.0版本。據App Store和華爲應用商店的數據顯示，當下番茄電影App的評分分別爲4.6分和4.9分。同時，該產品也正在持續更新旗下影視作品，包括《電鋸驚魂》《寂靜嶺》《釜山行2》在內的電影作品均在列表中。

重慶廣播電視集團（總檯）黨委書記、總裁牟豐京曾透露，“希望雙方在技術、內容、商業等領域提升合作力度，以視頻流媒體產業爲抓手，以全產業鏈發展爲目標，大力推進影視劇內容生產，最終躋身國內一流流媒體平臺，實現合作雙贏”。

由此可見，雙方對合作有着較高的期待。同時，人人視頻也需要強有力的新項目來打破自身的發展僵局。實際上，自與“人人影視字幕組”分道揚鑣後，人人視頻便一直在尋求轉型，並擴充旗下的資金與資源。據天眼查顯示，2017年、2018年，人人視頻完成了三輪融資，分別爲B輪、B+輪和股權融資，投資方包括百度視頻、小米集團、辰海資本等。與此同時，人人視頻還將目光瞄向建設海外短視頻內容社區轉型上，試圖通過“翻譯+字幕”謀求新空間。然而，這一場轉型卻並未讓人人視頻獲得突破式的發展，人們對於人人視頻的印象仍停留在觀看海外劇集平臺上。

在影視傳媒行業分析師曾榮看來，“翻譯+字幕”並不是一家平臺的核心競爭力，每家平臺只要能夠找到專業的翻譯人員便能達成這一目標，因此關鍵仍在於內容資源，但人人視頻若想單獨憑藉自身的力量便獲得豐富且優質內容資源的難度較大，需要藉助更多力量來破除自身的侷限。

內外挑戰仍存

此前曾有媒體報道稱，人人視頻的累計用戶量已達到1.6億，包括約80%的16-35歲的人羣，同時人人視頻的平均月活量用戶則超過4000萬。

影評人劉賀認爲，儘管這一用戶量與國內前三大主要視頻網站存在着一定差距，但人人視頻抓住了一些喜愛海外影視內容的視線，且該類受衆規模並不是一個小數，人人視頻正是找到這一市場需求從而獲得了相對穩定的用戶和市場規模，這是其所擁有的競爭優勢。

針對人人視頻的市場定位以及未來發展規劃，北京商報記者聯繫人人視頻方面，截至發稿時暫未得到對方的回覆。

而從人人視頻此前透露的消息可以發現，番茄電影App也不是人人視頻所向往的終點站，其瞄向的則是更大的數字內容產業。公開資料顯示，目前人人視頻已經將總部基地落戶重慶市南岸區，並透露計劃打造重慶特色數字內容產業園，將通過平臺資源帶動網紅基地孵化，藉助平臺創作優勢加大網絡電視劇、網絡電影的製作，並預計3-5年內形成50億元的產值規模。

不可否認的是，數字內容產業已成爲發展新趨勢，且據《中國數字內容產業市場格局與投資觀察（2019—2020）》顯示，我國數字內容產業呈現仍處於規模擴張期、內容付費或將引領新一輪增長、下游衍生品市場待開發、5G快速部署將給長視頻帶來新機遇等發展趨勢。

在業內人士看來，數字內容產業的發展趨勢毋庸置疑，但人人視頻在佈局之中仍離不開內外挑戰。數字文創產業智庫研究員李傑認爲，數字內容產業的紅利並非只有一家公司發現，而是多方的共識，因此入局者也不斷增加，並逐漸出現頭部玩家，這對於人人視頻來說便有較大的市場競爭。此外，人人視頻此前更多地是將他人的內容置於旗下平臺中，自身並沒有創作力，過往佈局所積累的資源和經驗能否給人人視頻帶來足夠的發展支撐也存在未知數。