中日同處亞洲東方,是友好鄰邦,中國形容中日是“一衣帶水”的關係,日本說日中是“吳越同舟”的關係,看到沒有,用詞都很有文化。

中華文化源遠流長,對鄰國日本的影響也非常大,其中我國獨有的詩詞文化、對聯文化深受日本漢語言愛愛者所追捧。

例如前段時間,日本捐贈武漢的醫療物資上的一句詩紅了半邊天,感動了無數人,詩曰:“山川異域,風月同天”。

這句詩讀起來朗朗上口,優雅而不失氣勢,凸顯了日本人的文化修爲。

說到日本人的文化修爲,突然想到了一副對聯,話說上聯是日本人出的,想要考一考我們廣大的中華同胞。他們出的上聯是:本日飛機飛日本。

這個上聯初看覺得通俗簡單,意思是說“今天的飛機飛往日本”。從對聯平仄來看,上聯是“仄仄平平仄仄”,總體來說,這個上聯初看起來顯得樸實憨厚。

但稍微懂點對聯技巧的人能夠看出來,日本人出的這個上聯暗藏機關,非常狡猾,屬於典型的迴文聯,既可順着讀,也可以倒着讀,不僅意思不變,而且頗具趣味。

迴文聯並不好對,它純屬鑽了我們漢語詞彙的空子,可遇而不可求。

例如廈門鼓浪嶼魚脯浦上有一副迴文聯,上聯“霧鎖山頭山鎖霧”,下聯“天連水尾水連天”。此聯短短14個字,卻意境非凡,堪稱寫景對聯中的極品。

還有一個非常有名的迴文聯,喜歡對聯的朋友應該都聽說過,上聯是:上海自來水來自海上。

經過幾十年不斷的探索,下聯被廣大網友不斷的拓寬,有的對“武漢鑄鐵廠鐵鑄漢武”,有的對“黃山落葉松葉落山黃”,還有的對“一塊五花肉花五塊一”。

不得不承認,我們中華網友人才濟濟,我覺得這世上沒有他們對不出來的下聯。

面對“本日飛機飛日本”這個上聯,廣大網友朋友們集思廣益,紛紛舞文弄墨,以展現自己的才華。

網友“小強”對道:京東寄件寄東京。小強是一位商人,很有魄力,該聯“平平仄仄平平”,對得特別工整,而且還充分展示了小強的遠大抱負與企業發展理想。

對於小強的下聯,網友“大黃”表示不服,他也是個生意人,他對的下聯是:國美送貨送美國。老闆就是老闆,永遠都是那麼激情飛揚。

接下來,再爲大家介紹幾個普通網友對的下聯。

網友“棄暗投我”對道:海上游輪游上海。

網友“陳小醋”對道:山西落日落西山。

網友“小明”對道:牙刷作用是刷牙。這裏特別說一句,我們的鉑金網友小明同學永遠都是那麼的語出驚人、雲淡風輕。

網友“辣條隊長”對道:內河流水流河內。

感謝廣大多才多藝卻深藏不露的網友們,他們的對聯展示了大國氣魄,對得大快人心,他們讓外國友人們知道,我們中華文化博大精深,我們全民百巧百能,高手在民間,對對聯就跟玩似的。

最後留一聯與諸君共勉,聯曰:

立定腳跟撐起脊,展開眼界放平心。

相關文章