中日同处亚洲东方,是友好邻邦,中国形容中日是“一衣带水”的关系,日本说日中是“吴越同舟”的关系,看到没有,用词都很有文化。

中华文化源远流长,对邻国日本的影响也非常大,其中我国独有的诗词文化、对联文化深受日本汉语言爱爱者所追捧。

例如前段时间,日本捐赠武汉的医疗物资上的一句诗红了半边天,感动了无数人,诗曰:“山川异域,风月同天”。

这句诗读起来朗朗上口,优雅而不失气势,凸显了日本人的文化修为。

说到日本人的文化修为,突然想到了一副对联,话说上联是日本人出的,想要考一考我们广大的中华同胞。他们出的上联是:本日飞机飞日本。

这个上联初看觉得通俗简单,意思是说“今天的飞机飞往日本”。从对联平仄来看,上联是“仄仄平平仄仄”,总体来说,这个上联初看起来显得朴实憨厚。

但稍微懂点对联技巧的人能够看出来,日本人出的这个上联暗藏机关,非常狡猾,属于典型的回文联,既可顺着读,也可以倒着读,不仅意思不变,而且颇具趣味。

回文联并不好对,它纯属钻了我们汉语词汇的空子,可遇而不可求。

例如厦门鼓浪屿鱼脯浦上有一副回文联,上联“雾锁山头山锁雾”,下联“天连水尾水连天”。此联短短14个字,却意境非凡,堪称写景对联中的极品。

还有一个非常有名的回文联,喜欢对联的朋友应该都听说过,上联是:上海自来水来自海上。

经过几十年不断的探索,下联被广大网友不断的拓宽,有的对“武汉铸铁厂铁铸汉武”,有的对“黄山落叶松叶落山黄”,还有的对“一块五花肉花五块一”。

不得不承认,我们中华网友人才济济,我觉得这世上没有他们对不出来的下联。

面对“本日飞机飞日本”这个上联,广大网友朋友们集思广益,纷纷舞文弄墨,以展现自己的才华。

网友“小强”对道:京东寄件寄东京。小强是一位商人,很有魄力,该联“平平仄仄平平”,对得特别工整,而且还充分展示了小强的远大抱负与企业发展理想。

对于小强的下联,网友“大黄”表示不服,他也是个生意人,他对的下联是:国美送货送美国。老板就是老板,永远都是那么激情飞扬。

接下来,再为大家介绍几个普通网友对的下联。

网友“弃暗投我”对道:海上游轮游上海。

网友“陈小醋”对道:山西落日落西山。

网友“小明”对道:牙刷作用是刷牙。这里特别说一句,我们的铂金网友小明同学永远都是那么的语出惊人、云淡风轻。

网友“辣条队长”对道:内河流水流河内。

感谢广大多才多艺却深藏不露的网友们,他们的对联展示了大国气魄,对得大快人心,他们让外国友人们知道,我们中华文化博大精深,我们全民百巧百能,高手在民间,对对联就跟玩似的。

最后留一联与诸君共勉,联曰:

立定脚跟撑起脊,展开眼界放平心。

相关文章