原标题：美媒：为什么说中俄太空联盟将加速人类对火星的探索？

美国《太空评论》在线杂志5月17日文章，原题：为什么中俄太空联盟将加速人类对火星的探索？ 3月9日，中国国家航天局和俄罗斯国家航天集团签署了一份谅解备忘录，内容涉及在月球联合建设一个永久性研究站。双方明确目标是将其作为未来太空探索行动的基地，其隐含的目标是计划向火星派遣人员，并挑战美国在太空的领导地位。在这场“新太空竞赛 ”中，中俄此举能否加速人类登陆火星？

对美国来说，俄罗斯仍然是地缘政治上的敌人。但更大的对手也许是中国。过去10年，中国持之以恒地发展其太空计划，并逐步取得越来越多的成功。中国上周在火星表面降落了一辆火星车。中国最近对太空探索的决心反映在这些稳步、持续的成功当中。

现在，美国并未明确表达对来自俄罗斯和中国的威胁的焦虑。然而，政治学者们注意到美国和中国之间的分歧越来越大，而这恰逢中国在太空探索上大步前进。中俄太空联盟组建的时机可能足以刺激美国对其全球领导地位和权力的担忧，从而催生一场更接近于旧时代的新太空竞赛。（作者约翰逊·沃尔弗拉姆，陈俊安译）