原標題：德國綠黨前主席：中共建黨100週年，讓中國再次偉大

德國《商報》6月24日文章，原題：讓中國再次偉大！1921年7月，中國有識之士成立了中國共產黨。今天，中共黨員超過 9000 萬人。今年，14億中國人將慶祝中國共產黨成立100週年。

中國共產黨的歷史與中國的崛起息息相關，不瞭解中國近代的屈辱歷史，也就無法理解這種關係。中共成立的目的之一就是推翻殖民壓迫。中共發起了一場民族解放運動。由於得到人民的廣泛支持，中共取得了勝利。儘管西方總會給中國“挑刺”，但國際調查顯示，中國民衆對黨和政府的滿意度很高。

爲什麼中國沒有重蹈東歐國家的覆轍？答案是：中國的政治領導層很早就在政治和經濟上擺脫了蘇聯的道路。“自我糾錯能力”是中共的一大優勢。

讓中國再次偉大！這個國家復興計劃的基礎是 1949 年的民族解放和 1978 年以來的經濟發展。改革開放以來，中國已有超過8.5億人成功脫貧。建黨100週年之際，北京也在慶祝“戰勝絕對貧困”。

如今，中國已經發展成爲僅次於美國的第二大經濟體。北京正尋求關鍵技術領域的領導地位，並擴展其地緣戰略。作爲“新絲綢之路”的一部分，中國經濟正在向非洲、中亞和歐洲擴張。在抗擊新冠疫情上，中國也取得了巨大成功。

中國同樣面臨社會老齡化等問題，爲此已經開始實施新的三孩政策。中國的社會系統與教育部門也需要投入更多資金。經濟部門還需要進一步改革。

但任何想要實施有效的氣候政策、想要克服全球新冠疫情帶來的衰退並在全球範圍內與貧困作鬥爭的人，都不能忽視今天的中國和中國共產黨。（作者于爾根·特里廷爲德國綠黨前主席，青木譯）