原標題：美報文章：美國落後了，正滑向平庸

參考消息網6月25日報道 美國《紐約時報》6月24日發表題爲《美國最大的威脅是自己》的文章，作者是尼古拉斯·克里斯托夫。全文摘編如下：

“美國回來了”是拜登總統在本月歐洲之行中一再重申的話，從狹義上講，的確如此。

2018年，美國總統在國際記者會上羞辱自己的國家，一旁的白宮助手想方設法打斷他。這樣的情景我們現在看不到了。皮尤研究中心的調查發現，十幾個國家的受訪者中有75%表示，“相信美國總統行事正確”。而一年前這一比例爲17%。

然而，從廣義上說，美國沒有回來。就我們在國內的幸福感和在國外的競爭力而言，一個赤裸裸的事實是美國落後了。在某些方面，我們正滑向平庸。

希臘人的高中畢業率更高。智利人的壽命更長。俄羅斯、波蘭、拉脫維亞和其他許多國家的15歲學生，數學比美國同齡人更出色——這或許是衡量一代人或兩代人之後國家狀況的一個標準。

至於閱讀方面，美國15歲青少年中有五分之一無法達到10歲的預期閱讀水平。這些數以百萬計的美國人將如何在全球化經濟中競爭？在我看來，美國未來面臨的最大威脅與其說是日益崛起的中國或俄羅斯，不如說是我們在國內表現不佳。

美國人不斷重複“我們是世界第一”的口號，儘管在最新的社會進步指數（衡量全球健康、安全和幸福感的指標）中，美國位列第28位。

另一項評估是本月公佈的2021年世界競爭力排名，美國在64個經濟體中排名第10。在世界銀行一份類似的前瞻性研究報告中，美國在174個國家中排名第35位。

美國並沒有“回來”，我們必須面對這樣的現實：我們最大的弱點不是其他國家對我們做什麼，而是我們對自己做了什麼。如此多的美國人沒有發揮他們的潛力，美國也就無法發揮潛力。

發佈社會進步指數的機構首席執行官邁克爾·格林說：“美國長期未能將經濟實力轉化爲社會進步，這嚴重拖累了美國的影響力。歐洲人或許羨慕美國企業的活力，但他們可以安慰自己，從教育到醫療再到環境，他們在一系列社會成果方面的表現要好得多。”

格林還說：“像中國這樣的對手可能把美國社會結構的損壞視爲戰略弱點的跡象。新興經濟體的公民開始享受更接近美國人的生活質量，他們可能不太願意接受美國政府的說教。”

美國仍然擁有巨大優勢。美國軍事預算超過緊隨其後的10個國家的軍事預算總和。美國大學一流，世界各地的人用蘋果手機在臉書上談論泰勒·斯威夫特的歌曲，這體現了美國企業的活力。

但這些人也對國會暴亂和共和黨人試圖阻撓投票感到喫驚。美國的“民主”從來沒有像我們想的那樣照亮世界，但它現在無疑受到了玷污。

同樣，向上流動的“美國夢”——1952年把我的難民父親吸引過來——也越來越不切實際。斯坦福大學的一項研究結論稱：“顯然美國夢更有可能在大西洋彼岸找到，尤其是在丹麥。”

更廣泛地說，美國失去了在整體教育和兒童投資方面的領先地位。世界銀行人力資本項目估計，今天的美國兒童只能發揮潛在生產力的70%。這既傷害了他們，也傷害了我們的國家。

要真正讓美國回來，我們應該少擔心別人做什麼，多考慮爲自己做什麼。