“我志願加入中國共產黨，以成爲一個無產階級的先鋒戰士爲奮鬥目標，把餘年貢獻給我國的四化建設，貢獻給全人類的美好未來。”

——李佩 入黨志願書

1956年10月，李佩與先生郭永懷放棄了在美國的優越生活，帶着年幼的女兒一起乘船回到祖國。回國前，兩人的好友曾勸他們最好還是留下，李佩打趣地說：“你說得太晚了，我們都已經訂好船票了。”其實，李佩和郭永懷早就有了回國的想法，“我們那一代人，年輕的時候出國，就是爲了回國。”

郭永懷一回國，就投身於忙碌的科研工作中。而他的夫人李佩，則擔任中科院西郊辦公室副主任，爲衆多科學家及家屬做好後勤工作。1963年，李佩第一次向黨組織遞交了入黨志願書。她這樣寫道：我對共產主義的遠大理想，改造舊世界，解放全人類，創造一個沒有人剝削人的公平合理的美好未來，一直是樂觀的。

李佩一生最熱愛的工作還是教書育人。1978年，中國科學院在全國開始招收研究生，李佩被調入研究生院外語教研室擔任負責人。沒有師資，李佩就提出自己辦應用語言學研究生班，培養老師；沒有教材，她就帶領大家加班加點地自編；爲了讓更多優秀的科研人才能出國學習，她又帶頭開啓了中國的“自費留學潮”；在全國開始招收博士研究生後，她又在中關村創辦了博士生英語培訓點……李佩以其寶貴的創新精神、深厚的學術造詣和成功的教育實踐，被人們譽爲“中國應用語言學之母”。

“從黨的十一屆三中全會以來，我對黨的各項政策，衷心擁護，雖我自己已至暮年，但積極投身革命事業的雄心正方興未艾。”1980年12月，李佩終於夙願以償，正式成爲中國共產黨黨員。1987年離休後，她親手創建了中國科學院科技翻譯協會，仍然進行着繁重的工作。她還熱心社會公益事業，組織中關村老年互助服務中心，將高水準的各種講座和報告會帶到中關村，時間長達13年之久，被譽爲北京“中關村的一盞明燈”。

2017年1月12日凌晨，李佩先生病逝於北京中日友好醫院，享年99歲。2018年，兩顆小行星被分別定名爲“郭永懷星”與“李佩星”，在浩瀚的宇宙中，守望注視，永久長存。