原標題：美聯儲：維持利率不變，經濟已朝着目標取得進展（聲明全文）

美聯儲

北京時間7月29日凌晨2時，美聯儲宣佈將聯邦基金利率目標區間維持在0-0.25%不變，符合市場預期。

美聯儲還表示，將每月繼續購買1200億美元的債券——每月800億美元國債和至少400億美元機構支持債券。美聯儲聲明稱，自去年12月以來，經濟狀況已經朝着最大就業和物價穩定的目標取得了進展，委員會在接下來的會議中持續評估這一進程。同時，美聯儲也沒有在此次政策聲明中透露何時會開始縮減購債規模。

以下爲聲明全文：

在這個充滿挑戰的時期，美聯儲致力於使用所有工具支持美國經濟，從而達到促進最大就業和價格穩定的目標。

（刪除：疫苗的推廣減少了新冠病毒在美國的傳播。）隨着疫苗的推廣和強有力的政策支持，經濟活動和就業的指標都很強勁。受疫情打擊最爲嚴重的行業也得到了改善，但仍未完全恢復。（6月原文：受疫情打擊最爲嚴重的行業仍然薄弱，但也得到了改善。）通脹水平也已上升，主要反映了短期因素的影響。總體而言，金融條件持續寬鬆，部分反映出對支持經濟和信用流入美國家庭與商業的政策效果。

經濟回到正軌繼續取決於病毒的傳播狀況經。（6月原文：經濟回到正軌將在很大程度上取決於病毒的傳播狀況。）疫苗所取得的進展很可能持續減少公共衛生危機對經濟產生的影響，但對經濟前景的威脅仍然存在。

委員會力圖在長期內達成最大就業和2%的通脹目標。由於通脹持續低於這一長期目標，委員會將致力於使通貨膨脹在未來一段時間中適度地高於2%，從而讓通脹達到平均2%的水平，長期通貨膨脹預期恰好錨定在2%。委員會想要保持貨幣政策的寬鬆立場直到達到這些目標。委員會決定將聯邦基金利率維持在0-0.25%，並認爲維持這個目標區間是合適的，直至勞動力市場條件達到委員會評估的最大就業水平，並且通脹上升至2%且將在未來一段時間內適度超過2%的軌道上。去年12月，委員會表明將繼續增加國債持有至800億美元國債和至少400億美元機構支持債券，直至能顯著地進一步朝着委員會最大就業和物價穩定的目標前進。自那以來，經濟狀況已經朝着這些目標取得了進展，委員會在接下來的會議中將持續評估這一進程。（6月原文：在接下來的數月中，美聯儲會繼續增加對國債和機構抵押貸款自持證券的持有到至少每月800億美元國債和至少400億美元機構支持債券，直至能顯著地進一步朝着委員會最大就業和物價穩定的目標前進。）這些資產購買有助於促進市場穩定運作和寬鬆的市場條件，從而支持信貸流入家庭與商業。

在評估合適的貨幣政策立場時，委員會將繼續監控未來的經濟數據的影響。如果風險的發生會阻礙達成委員會的雙重目標，委員會會爲調整適當的貨幣政策立場做好準備。委員會的評估將考慮到大量信息，包括公共衛生、勞動力市場指標、通脹壓力和通脹預期指標、金融和國際形勢發展的數據等。

投票贊成者包括：FOMC委員會主席（美聯儲主席）鮑威爾（Jerome H． Powell， Chairman）；委員會副主席（紐約聯儲主席）威廉姆斯（ John C． Williams， Vice Chairman）；里士滿聯儲主席巴爾金（Thomas I． Barkin）；亞特蘭大聯儲主席博斯蒂克（Raphael W． Bostic）；（美聯儲理事）Michelle W． Bowman；（美聯儲理事）Lael Brainard；（美聯儲理事）Richard H． Clarida；舊金山聯儲主席戴利（Mary C． Daly）；芝加哥聯儲主席埃文斯（Charles L． Evans）；（美聯儲理事） Randal K． Quarles；（美聯儲理事）Christopher J． Waller。