總策展人語丨如何創建 “未來·家園”

2021年北京城市建築雙年展| 總策展人語

總策展人：邵韋平

全國工程勘察設計大師

北京市建築設計研究院有限公司副總經理、首席總建築師

在全球化、信息化、智能化迅速發展的時代背景下，互聯網建構的未來生活方式事實上改變了我們過去的日常習慣。2020年突如其來的新冠疫情對全世界的經濟、文化、社會交往都會帶來一些根本性的變化，需要我們探討疫情時代的城市治理、疫情後的城市復甦。如何維護我們家園現有的成果，並在現有基礎上讓人類生存環境更加綠色、更加健康、更加可持續是新時代的重要課題。

在這個變革的時代，科技作爲人類文明演進的推手，成爲建築和城市創新發展的新動能。以信息流和大數據爲基礎的新科技，催化着建築和城市不斷髮生變化。城市規劃、建築行業正與智能化科技代表的新生產力逐步融合，將智能化技術運用於城市設計全生命週期中，加快人居環境建設的步伐。

北京“十四五規劃”提出：深入落實城市總體規劃，加快建設宜居、創新、智慧、綠色健康、韌性城市。立足於北京，立足於當下，如何構建全球領先的智慧城市新體系，加快建設全球數字經濟標杆城市；如何優化提升城市功能，實現可持續發展，培育建設國際消費中心城市；如何運用科技手段，建設美麗和諧的未來家園，打造國際科技創新中心，是我們共同面對的話題。

與此同時，綠色生態備受全球關注，在這一背景下世界各國以全球協約的方式減排溫室氣體，我國提出如期實現碳達峯、碳中和目標。作爲城市的設計師，我們需要充分發揮建築師負責制、責任規劃師等制度的優勢，共同探討人與自然之間的關係，一起構建美好人居環境。

因此，2021年北京城市建築雙年展將以“未來·家園”爲主題，爲新時代、新議題的廣泛探討提供平臺與契機。

“未來·家園”主題展覽以《北京城市總體規劃（2016年-2035年）》爲指導，從城市、建築、科技三重維度，展示北京地區最具代表性的智能化設計及綠色低碳建築工程。

追尋歷史：通過視頻、音頻、圖片等多媒體素材，利用展場現有空間和裝置的優勢，生動呈現世界城市軸線規劃理念與“北京中軸線”集中承載的物質與精神文化內涵，展示東方傳統建造理念與當代城市設計的巧妙結合，賦予積澱深厚的建築遺產以新時代的活力。

展望未來：通過實物模型、架上展示等形式，全方位、多角度地展現城市建築設計與科技、文化等產業融合發展的新產品，展示未來城市的交通、娛樂、居住、文化、科技的新探索，詮釋對新時代、智能化、綠色生態的人居環境的新設計。

同時，舉辦若干專題及外圍展覽，探索“場景+”展會體驗新模式，充分利用雙年展的分散性物理空間、智能化虛擬空間，以展現建築和設計文化爲主題，運用最先進的環境、造型、道具、裝置、色彩、光影、氛圍等技術手段，打造有氛圍感和文化色彩的參觀展示新場景。充分藉助5G、AI、量子通信等高科技手段，將AR、VR、全息投影等新技術、新設備充分應用於展示展覽中，構建“萬物互聯”全場景體驗空間，提升建築文化體驗功能，彰顯設計價值和魅力。

展現既有成果的同時，更努力爲城市和建築最新議題的廣泛討論搭建平臺。展會期間，將圍繞技術更新、可持續發展、科技助力冰雪冬奧、建築師負責制推行、城市更新實踐、智能建造、節能技術應用，策劃舉辦40場高峯論壇及學術沙龍，邀請頂尖專家、行業翹楚、創業者共同參與，深入探討面向未來的建築行業發展新思路、新路徑，並進行主題分享和交流。線上線下聯動，旨在普及設計素養，提升設計價值，助力城市的高質量發展。

2020年，“北京需要什麼樣的雙年展”的提問，召集起一場關於城市和建築"多元‧共生"的探討；2021年，“建築×科技”全面融合的發展浪潮，亦將引發對“未來·家園”的全民暢想；在未來，每一個緊跟時代發展的主題，都將藉由雙年展的舉辦而展開討論，擴展學科邊界的同時，也進而挖掘人居環境創建的深層含義。

金秋，期待在2021北京城市建築雙年展遇見你！

2021年北京城市建築雙年展

未來·家園

展覽時間

9月24日-10月7日

9:00至17:00（16:30停止入場）

主展場

張家灣設計小鎮未來設計園區

分展場

北京市規劃展覽館

西單更新場

鳳凰中心