原標題：中國駐德國大使：世界上橋樑最多的城市是漢堡，希望在中德、中歐之間架起更多理解、合作、友誼之橋

中國駐德國大使館網站9月23日消息，吳懇大使在駐漢堡總領館2021年線上國慶招待會上致辭。內容如下：

很高興同大家相聚雲端，出席駐漢堡總領館線上招待會，共同慶祝中華人民共和國成立72週年。受疫情影響，很遺憾今天我們無法以面對面的形式歡聚一堂，期待疫情早日過去，能和北德地區的各位朋友們早日見面。

2021年是新中國歷史上具有里程碑意義的一年。這一年，中國人民歡慶中國共產黨百年華誕，也見證着中國各項事業長足發展。特別是習近平總書記在慶祝中國共產黨成立100週年大會上莊嚴宣告，中國已經全面建成小康社會，歷史性地解決了絕對貧困問題。這一彪炳史冊的成就，不僅凝聚了億萬中國人民的辛勤勞動與付出，也同海外同胞們的積極貢獻、中外友好交流與合作密不可分。

這一年，雖然疫情仍在肆虐，給我們的生活特別是國際交流帶來了很多困難。但令人欣慰的是，中德各領域交流合作並未因此停滯，反而展現出強大韌性和創造力。習近平主席同默克爾總理保持頻密高效交流，先後四次進行視頻和電話溝通，爲中德、中歐關係發展引領方向。兩國總理主持第六輪中德政府磋商，共同規劃和推進雙方各領域合作。在全球貿易普遍下滑的背景下，今年上半年兩國貿易額逆勢上揚，同比增長34.2%，達到1128.8億美元，全年貿易額有望再創歷史新高。同時，中德作爲有重要國際影響力的國家，通過各種機制渠道就多邊主義、自由貿易、氣候變化、非洲發展和共同關心的問題保持密切溝通合作，攜手爲維護世界和平穩定發揮了建設性作用。

中國駐漢堡總領館所在的北德四州同中國的合作是這種緊密和富有創新性合作關係的生動體現。特別是北德地區同中國長三角地區創新合作機制的建立，不僅將兩國最具經濟活力和創新潛力的兩大區域聯結在一起，更爲雙方的創新合作注入了新的動力。雙方在這一跨地區合作機制下多次舉辦在線研討會、線上購物節、北德經濟界雲訪長三角等形式多樣的交流活動。我相信，稍後HWWI的專家們會通過他們的前瞻性研究讓我們看到這一跨區域合作蘊藏的更多機遇和潛力。

女士們，先生們，朋友們，

明年我們將迎來中德建交50週年。在過去近50年時間裏，中德關係取得了長足的發展。這種發展不僅體現在衆所周知的經貿和投資領域，在政治、文化、科技、教育、體育等廣泛領域我們都能列舉出耀眼的數據。當然我們有充足的理由爲兩國經貿合作的豐碩成果感到自豪，畢竟現在每個小時的雙邊貿易額就超過2000萬美元。這種務實合作不僅成就了彼此的經濟增長和就業，也給兩國企業和人民帶來了實實在在的好處。

談到中德合作，不能忘記北德地區的“先行者”角色。中德第一對友好省州就來自魏爾州長領導下的下薩州，早在上世紀八十年代下薩州就同中國安徽省結好。今年7月魏爾州長還對安徽省進行了雲訪問，促成多項合作協議，充分體現了雙方合作的勃勃生機。在這裏我也想特別提到大衆汽車集團對華合作的成功故事，大衆是最早進入中國市場的外國車企之一，成就了中德合作共贏的一段佳話。

事實上，漢堡市與上海市、石荷州與浙江省、不來梅市與大連市結好均超35年，同樣有很多值得提及的合作故事。這裏不僅是歐洲對華合作起步最早的地區之一，今天更是聯結中德、中歐合作的重要橋頭堡。中國在西歐設立的首個總領館就選址這裏，事實證明當年的決定是完全正確的。我們高興地看到，漢堡港、不來梅港不僅是聯結海上絲綢之路的重要站點，中歐班列也已延伸至漢堡和漢諾威等多座北德城市。幾十年來，北德地區始終秉持開放包容、合作共贏的漢薩精神擁抱對華合作。藉此機會，我謹對魏爾州長及各位議長，以及四個州市政府和議會爲促進雙方合作給予的寶貴支持表示衷心感謝。

女士們，先生們，朋友們，

2021年在德國政治生活中同樣將是具有里程碑意義的一年。再過三天就將舉行新一屆聯邦議院選舉。在默克爾總理執政16年後，德國又將迎來一位新總理。在這裏我不想預測大選的結果如何，謹預祝各個黨派在選舉中好運！無論是怎樣的執政組合，中國都將一如既往地視德國爲重要的合作伙伴，同新一屆政府保持密切對話與合作。我們也期待新一屆政府能繼續奉行積極務實的對華合作政策，共同推動中德關係保持穩定深入的發展勢頭。我相信，這也是北德各界人士的共同期盼。

在出席今天招待會前，我剛瞭解到，世界上擁有橋樑最多的城市不是威尼斯、倫敦或阿姆斯特丹，而是總領館所在地漢堡。在當前這個複雜多變的時代，尤其在疫情的阻隔下，世界需要更多的“橋樑”，以增進相互信任與合作。讓我們一起努力，在中德、中歐之間架起更多理解之橋、合作之橋、友誼之橋。衷心期待包括北德地區在內的兩國社會各界繼往開來，不斷深化交流互鑑和互利合作，推動中德關係開創更加美好的未來。