原標題：對沖基金警告：石油行業陷入末期衰退 當前漲勢只是“死貓反彈”

財聯社（上海，編輯 周玲）訊，對沖基金HITE Hedge聯席首席投資官James Jampel表示，石油行業正陷入末期衰退，最近石油股的反彈是“歷史上最大的死貓反彈（dead-cat bounce）”。

Jampel管理的HITE Carbon Offset基金旨在通過“做空脫碳失敗者”，從脫碳進程中獲利。儘管標普能源指數今年上漲了33%，但他對原油行業極爲看空。

自去年疫情爆發後創下的低點以來，原油期貨價格已經上漲近3倍。去年，標普500能源指數下跌35%時，HITE Carbon Offset基金回報率接近30%。但截至今年7月底，該基金今年下跌了約9%，而同期能源指數則上漲了33%。

但Jampel認爲，石油行業將成爲能源轉型的輸家。HITE Carbon Offset基金專注做空碳價值鏈中估值過高、較脆弱的股票，如石油、天然氣和煤炭行業的生產商、運輸商、營銷商、加工商等。

Jampel的觀點是，沒有什麼能拯救石油行業。因爲隨着替代能源技術的改進，能源轉型只會加速，對石油和天然氣的長期需求將減弱。股市已開始反映出這種悲觀前景，石油類股票價格仍處在5年高點位置一半。

Jampel在採訪中指出：“那些產量下降、需求下降的行業很難賺錢。”儘管看空石油，但Jampel也並不看好可再生能源和可再生資產。

Jampel指出：“我們不這麼做的原因是，這類基金波動性太大了。如果你看看今年年初表現，新能源遭受打擊，而傳統能源卻表現很好。”

到目前爲止，大多數最大的石油公司還沒有設法提出過渡戰略。雖然歐洲石油巨頭們在削減二氧化碳排放方面，做出了比美國同行更雄心勃勃的承諾，但即便如此，它們也未能實現所需的減排目標。

相反，隨着天然氣短缺導致歐洲多地電價飛漲，當地的公用事業單位似乎不得不“開歷史的倒車”，轉而搶購被人們視爲當前“最骯髒化石燃料”的煤炭。

此外，機構認爲，歐洲天然氣短缺也可能會對石油市場產生溢出效應。高盛集團大宗商品研究部全球主管Jeff Currie表示，在全球原油產量受限的情況下，歐洲天然氣供應緊張將導致石油需求上升。