11月30日，中國駐美國大使秦剛以視頻方式出席美國塔科馬市林肯高中舉辦的中美“乒乓外交”50週年紀念活動並發表講話。

全文如下：

同學們、老師們、朋友們，

很高興參加貴校舉辦的“乒乓外交”50週年紀念活動。乒乓是中國“國球”，這幾天，我一直在關注休斯敦世乒賽，特別是中美兩國運動員組隊出戰混雙比賽的戰況。很高興地看到，其中一對中美運動員組合勇奪銅牌，我向他們表示祝賀。更重要的是，今天的一幕又一次擦亮了我們對中美“乒乓外交”的歷史記憶。

50年前日本名古屋世乒賽上，中國乒乓球運動員莊則棟同“搭錯車”的美國運動員科恩友好交流，播撒下友誼的種子。毛澤東主席、周恩來總理和尼克松總統等兩國老一輩領導人以非凡的戰略遠見，安排兩國乒乓球隊互訪，“以小球推動大球”，共同開啓了中美關係正常化的歷史性進程。

半個世紀後的今天，我們紀念“乒乓外交”，在於其成就了歷史，更在於這種精神還將啓迪未來。我願和同學們一起思考“以小球推動大球”和中美關係的奧妙。

也許你們在哲學課上討論過偶然性和必然性的問題。在“乒乓外交”上，中美兩國運動員在名古屋大巴上相遇是偶然，但“乒乓外交”之所以能成就歷史，原因在於中美關係發展符合兩國和兩國人民的根本利益，中美關係正常化是大勢所趨，在當時也具備了條件，因此可以說是一種必然。1970年，毛澤東主席在會見美國記者斯諾時就表示：“中美兩國總要建交的。中國和美國難道就一百年不建交啊？”尼克松總統在1970年也指出：“我們改善同北京的實際上的關係，這肯定是對我們有益的，同時也有利於亞洲和世界的和平與穩定”。中國領導人親自決策並推動實施了“乒乓外交”，之後基辛格博士1971年7月祕密訪華，尼克松總統1972年2月對中國進行了“破冰之旅”。

也許你們在化學課上學到了催化反應。可以說，“乒乓外交”在中美關係史上有如催化劑，在它的催化下，中美兩國人民之間長久存在的打破隔閡、加強溝通、增進理解與友誼的真誠願望、客觀需要發生了作用，產生了巨大的能量。這種能量令兩國關係超越意識形態和社會制度的差異得以快速發展，並且幾十年來爲兩國人民乃至世界人民帶來了實實在在的好處。也正是通過合作交流，我們發現兩國人民的相似處遠比想象的要多、要廣，兩國共同利益和合作需求遠比分歧矛盾更大。

近一段時間以來，中美關係遇到了困難。我們怎樣才能繼續推動“大球”穩定快速轉動呢？也許可以套用你們在物理課上學到的一些名詞，也就是建設性管控分歧來爲中美關係發展減少阻力、摩擦力，擴大合作交往來推動中美友好的動量越來越強、加速度越來越大。

同學們、老師們、朋友們，

我真誠希望你們能苦練球技，在今後的世乒賽上一展風采。更重要的是，我期待着你們這一代年輕人從我做起、從現在做起，做歷史洪流中那一個轉動“小球”的人，共同推動中美關係的“大球”持續轉動。

（央視記者 殷嶽）

責任編輯：梁斌 SF055