原標題：美媒：中國對西方的理想化想象正在幻滅

美國密歇根大學《密歇根日報》11月30日文章，原題：中國對西方的理想化  我的童年在中國度過，那時的一則某品牌牀墊的廣告讓我念念不忘。這則無處不在的廣告圖案非常簡約，只有一個人物：戴着老花鏡、叼着菸斗、身着白襯衫的中年白人男子。事實上，這名男子並非該品牌創始人，他甚至不是商人或模特。他是該公司找到的一名溫文爾雅的英語教師，後者同意拍攝照片以獲得1500美元的報酬。另外，這家公司並不是意大利企業而是中國企業。然而，這則假洋品牌的廣告非常奏效。如今這家公司的門店開到了歐美國家。

中國消費者往往傾向於選擇歐洲的“洋氣”而非中國的“土氣”。類似的例子比比皆是。在我成長的過程中，我也曾認爲西方是自由、美麗和自我表現的烏托邦。

然而，那時我形成的是一種不成熟的“西方”概念，與生活在西方國家的人所理解的大相徑庭。那是一種抽象的關於繁榮和物質的概念，其中歐洲和美國被合爲一體並簡化爲西方主流文化，例如流行的電影和時尚品牌。我所熟悉的《復仇者聯盟》等影視作品很少表現西方勞工階層的困境，它們呈現的是一個模糊剪影或理想化的社會，其中的人物都由好看的演員扮演。西方藝術、烹飪和文化都被錯誤地等同於“世界性”。

乍看起來，我童年時期對西方的盲目理想化，似乎是一種文化無知的表現，但這種盲目崇拜植根於西方長期干涉中國主權的歷史。中國的近代史即是遭受西方列強剝削與侵佔的歷史。“百年屈辱”描述了第一次鴉片戰爭與新中國成立之間的時期。但西方的主導地位已使中國人民深知，只有通過堅實的發展甚至有時模仿西方國家引以爲豪的富足，才能改變和提高他們在世界上曾經卑微的地位。西方殖民主義塑造中國人的集體心理，但隨着中國持續發展並在全世界佔據舞臺中心，這種心理會在不遠的將來發生變化。

圖源：視覺中國

隨着世界政治格局繼續變化，中國延續其經濟繁榮的奇蹟，這種文化自卑感和對西方的幻想或許終將一去不返。中國近年來的經濟突飛猛進、在全球舞臺上的影響力與日俱增恰逢“國潮”興起，顯然中國年輕人正在重新發現中國古典文學、服裝和傳統之美。或許有一天，人們對中國傳承和中國時尚的自豪感將取代對西方虛假先進的崇拜。（作者Zoe Zhang，王會聰譯）