原標題：擔任飛人喬丹高球教練什麼感受？名宿：他沒錢付學費

北京時間12月28日，艾德-伊巴爾古恩（Ed Ibarguen ）十分健談，這在他於當地時間11月份入選美國PGA名人堂之後的一通電話訪談就可見一斑。他有很多故事要講，謙虛、樂觀的態度使得他與媒體的交流十分順暢。70歲的艾德-伊巴爾古恩成爲PGA會員已經40多年了，並獲得了協會的兩項全國性獎項：1995年的Bill Stransbaugh獎和1998年的專業發展獎。

自1988年以來，艾德-伊巴爾古恩一直在杜克大學高爾夫俱樂部工作--他稱在那裏得到這份工作是發生在他身上的最幸運的事情之一。然而，伊巴爾古恩最著名的學生來自杜克大學最苦澀的體育對手：北卡羅來納大學。在來到杜克大學之前，伊巴爾古恩曾在10.5英里外的UNC Finley高爾夫球場工作。他在教堂山的學生中有著名的籃球教練迪恩-史密斯和史密斯的一位想打高爾夫球的球員。

"當邁克爾-喬丹對高爾夫產生興趣時，我恰巧在正確的時間出現在了正確的地點。"艾德-伊巴爾古恩說，史密斯爲兩個人搭了橋，併爲第一堂課設定了時間，"他走進我的店鋪，問我：'你是艾德-伊巴爾古恩嗎？'我說：'我是。'"

在回憶起與他現在的好朋友的第一次見面時，艾德-伊巴爾古恩笑了起來，並補充說，這是大學球員邁克爾-喬丹，而不是"飛人"邁克爾-喬丹--他可以說是有史以來最偉大的NBA球員和過去半個世紀最知名的運動員。

"我很高興可以輔導他，但他告訴我：'我們可能有問題。我沒有錢付給你。'那時候我兒子剛出生六個月，但我問他：'你是認真學習，還是浪費我們的時間？'他說：'我真的很喜歡這項運動，我想學習如何以正確的方式打球。'"艾德-伊巴爾古恩回憶說，於是他們展開了合作，在喬丹離開北卡羅來納州並轉爲職業球員後，他仍然會跟隨艾德-伊巴爾古恩進行訓練，他對於高爾夫的熱愛是不可否認的，"距離天黑還有30分鐘，那天他已經至少打了36洞，但是他會說：'來吧，我們再打幾個洞。'他只是愛上了這項運動。"

喬丹超乎常人的身體素質使得他成爲任何教練眼中的理想學生。"他願意嘗試任何事情，但是他的一些事情讓打高爾夫球比普通學生更難。我認爲他必須克服的最困難的事情是，他的手非常大，Ping的人告訴我，他們在喬丹球杆上的握把是他們在高爾夫球杆上戴過的最大的握把。這相當於拿着棒球棒。當你得到那麼重的握把時，它會使杆頭變得非常輕。所以我們會繼續在杆頭上貼上鉛帶。"艾德-伊巴爾古恩說。

艾德-伊巴爾古恩已經從教幾十年，雖然他一路上獲得的獎項無數，但他說進入美國PGA名人堂是他最大的成就："這是我職業生涯的頂峯，與帕爾默、尼克勞斯、斯尼德、瓊斯等真正的巨人在同一個名人堂裏，真是太神奇了。"

（Alse）