英國《旁觀者》週刊網站3月11日文章，原題：英國士兵爲何偷偷跑到烏克蘭打仗  20世紀90年代初，當我的兄弟擔任步兵軍官時，他手下的士兵都是硬漢。他們大多來自英格蘭東北部，抽菸、喝酒還滿嘴髒話，是極其優秀的士兵。但可以肯定地說，如今這些士兵在英國軍隊中會很難受。

眼下，甚至含有“men”（男性）的英語單詞“infantrymen”（步兵）本身也會引發問題。去年，英國國防部招聘了一名負責多樣性和包容性事務的主管。與此同時，去年11月有消息稱英國皇家空軍放棄使用顯示性別的單詞“airmen”（男飛行員）和“airwomen”（女飛行員），轉而使用不顯示性別的單詞“aviator”（飛行員）。“英國皇家空軍積極地以多種方式在各級官兵中提升多樣性和包容性。”一名發言人解釋稱。

隨着此類荒謬舉措在英國陸海空三軍大行其道，難道幾名士兵擅離職守去了東邊還會讓人感到意外嗎？據報道，如今已在烏克蘭的一名士兵告訴戰友，“他想去幹點實事”。儘管前往烏克蘭與俄羅斯人作戰並非明智之舉，但人們仍對這些年輕人給予同情。

如今的英國軍隊與15年前的區別之一在於意識形態。毫不誇張地說，如今在一些高級軍官中，愛國主義正日益被進步主義所取代。去年12月，英國國防參謀長託尼·拉達金的演講簡直令人無法忍受。他哀嘆英國陸海空三軍缺乏多樣性：“這與悲哀有關。悲哀在於女性太少。悲哀在於反映不出我們國家的民族、宗教和認知的多樣性。悲哀在於沒有遵循我們的價值觀。”

然而，英國軍隊向來招募多樣化的士兵。例如，出生在格林納達的約翰遜·比哈里於2005年被授予維多利亞十字勳章，以表彰他在伊拉克的勇敢表現。1972年在阿曼米爾巴特戰役中陣亡的英國空軍特勤隊成員塔拉亞西·拉巴拉巴是斐濟人。無能而非族裔纔是妨礙軍旅生涯有所成就的障礙。但拉達金講話的言下之意是英軍未來或將爲了多樣性而不惜危及戰鬥力。這也是2018年英軍斥資160萬英鎊發起的徵兵活動所隱含的信息，該活動涉及諸如“我能在軍隊裏做同性戀嗎？”“如果我在軍隊裏情緒激動怎麼辦？”等問題。

2月，士兵們被長官逼迫着接受一天的訓練，以幫助“消除障礙，最大限度地增加多樣性，並通過真正的包容來提升戰鬥力”。人們希望這是有價值的演練，但更有效的途徑或許是開展一場實彈演習。

人們曾將第一次世界大戰期間的英國士兵描述爲“被驢子引領的獅羣”，如今我們不妨將他們改稱爲“被教條引領的獅羣”。（作者加文·莫蒂默，王會聰譯）