本文轉自：文匯報

沒錯！這是同一個人的一雙手臂！

患者正經受着淋巴水腫的折磨。此症狀常見於術後的癌症患者，淋巴液迴流可能受阻，導致液體在組織間隙異常增多。

這類患者想要減少病痛，得使用一種短拉伸繃帶，在不影響患者肢體活動和血液循環的前提下給水腫部位持續加壓。這種繃帶涉及國際上一項關鍵技術。以往，國內高價進口這種繃帶之後，還得花4萬元人民幣購買如何使用的教程，這大大限制了對淋巴水腫患者進行有效保守治療的普及度。

如今，這一惱人的局面被完全扭轉啦!

▲西苑醫院自主研發的短拉伸繃帶

有中醫藥“國家隊”之稱的西苑醫院，已自主研發並掌握了短拉伸繃帶的關鍵技術，還將如何使用的教程漢化推廣。這真是淋巴水腫患者的福音！

在即將舉行的服貿會上，西苑醫院將首次攜短拉伸繃帶“黑科技”亮相。

8月9日，西苑醫院主任醫師張路向文匯報記者展示了這種繃帶：“它只有60%的延展度，可以提供高的工作壓和低的靜息壓。這種繃帶打在患者的肢體上之後，患者活動、肌肉做功期間，繃帶會產生高的工作壓，可以幫助皮下的淋巴液迴流，也可以幫助靜脈的迴流，防止淋巴液淤積在皮下。靜息壓非常低，肢體不活動的時候，繃帶並不會對肢體產生很大的壓力，這就防止了止血帶效應。”短拉伸繃帶是很難紡織的，“我們常見的高拉伸繃帶的延展度是140%，裏面添加了彈力絲。而低拉伸繃帶的彈力來源是特殊的紡織技術，靠纖維絲之間的相互扭曲、搭扣來形成彈力。”“通過研發，我們將此技術國產化，並進行了成果轉化，價格大約比進口的便宜了三分之一。”

▲張路醫生介紹短拉伸繃帶

張路還展示瞭如何給淋巴水腫患者打繃帶的使用教程：先使用管狀繃帶，第二層用固位繃帶，第三層是棉墊，最後一層是最關鍵的短拉伸繃帶……目前，該教程在全國各地得到了推廣。

在服貿會的西苑醫院展位，我們還將見識到另一項首次亮相的“黑科技”——針身絕緣針。

▲西苑醫院自主研發的針身絕緣針

針身絕緣針和普通的鍼灸針，肉眼看不出區別。針身絕緣針的入針部位，除針尖外都是加了絕緣塗層的，這就可以使針尖對外周神經形成精準的低電量刺激，有助於拮抗多種炎症，並減少副作用。“在臨牀中，我們已用針身絕緣針治好了普通鍼灸無法攻克的慢性鼻竇炎、鼻息肉、視神經炎症。”張路非常看好針身絕緣針的使用前景。

據張路介紹，針身絕緣針屬於完全原始研發，從有想法到申請產品註冊經歷了10年。

▲西苑醫院院長劉震

西苑醫院院長劉震表示，2021年以來，西苑醫院先後成爲國家中醫醫學中心、國家中醫藥傳承創新中心、國家區域醫療中心，獲批建設北京市研究型病房。搭建了臨牀-基礎-藥學密切結合的研發轉化平臺，擬通過解決中醫藥“臨門一腳”“卡脖子”問題，提出新方案、新標準、新指南，將醫院建設成爲中醫藥行業高峯，推動中醫藥現代化、產業化，提供高質量的中醫藥服務。孵化了一批如健脾清化方、針身絕緣針、淋巴水腫治療方案等優秀的中醫藥科研轉化成果。中醫藥是中華民族的瑰寶，更是構建人類衛生命運共同體不可或缺的力量。西苑醫院希望能夠在商務部、北京市商務局、國家中醫藥管理局、北京市中醫局的指導下，通過建設高質量中醫藥服務貿易出口基地，將中醫藥傳承創新成果轉化爲全球的經濟、社會收益。