原標題：英國央行“被迫”救市 但首相堅決不改政策 英鎊依舊風雨飄搖

來源：華爾街見聞

英國首相特拉斯（Liz Truss）新官上任，想要大刀闊斧重振英國經濟，卻沒想到“一把火” 引爆市場動盪，英鎊跳水至歷史低點，養老金瀕臨崩潰，逼得英國央行不得不緊急出手。

一番“鬧劇”般的操作後，英國民意沸騰，但特拉斯仍不回頭，依然堅稱，要將大規模減稅計劃堅持到底。

當地時間週六，特拉斯在接受媒體採訪時表示，英國需要改變，經濟需要重塑，她決心堅持她的大規模減稅計劃，因爲她相信這將使國家更加成功。

特拉斯承認對該計劃存在的擔憂，但她表示，如果她的政府不採取行動，英國將面臨非常嚴重的經濟放緩，公司將倒閉，“通貨膨脹率將上升5個百分點”：我想說的是，我們必須做出改變，維持現狀是行不通的。反對這些改革的觀點反映了一種衰落主義心態，認爲英國最好的日子已經過去，所有這些都是關於管理人與人之間的分配，而不是擴大蛋糕的規模。

英國財政大臣誇西·誇滕（Kwasi Kwarteng）則在媒體上撰文稱，即使面對“全球市場的極端波動”，政府也將向投資者證明，他們的經濟計劃是“健全、可信的，並將有效推動增長”。

在經歷了一週的市場動盪之後，英國保守黨正準備召開年度會議，議員們將於當地時間週日齊聚英國伯明翰，預計特拉斯將尋求凝聚他們對她政治願景的支持。

而民調顯示，人們對英國首相和她領導的保守黨越來越不滿。

當地媒體的一項新民意調查顯示，四分之三的英國選民，包括在上次選舉中支持保守黨的71%，都認爲特拉斯和誇滕已經“失去了對經濟的控制”。

民意調查還顯示，工黨的領先優勢已經擴大了14個百分點，達到19個百分點。特拉斯現在的支持率比她的前任鮑里斯·約翰遜在所謂的“派對門”醜聞最嚴重時的支持率還低。

英國“驚魂一週”

9月23日，英國政府推出自1972年以來最大規模的減稅新政，卻沒有詳細說明如何籌資，更讓市場擔憂的是，減稅會增加財政赤字，加劇市場對英國“財政主導”（fiscal dominance）和通脹風險的擔憂。

特拉斯推動經濟增長的雄心與央行控制通脹的政策立場完全相左。外界認爲，這是一場英國與歷史、與未來的賭博，押注的不僅是新計劃能否成功本身，還有整個英國的經濟前景。

一時間，英國市場陷入動盪，英鎊兌美元匯率跌至創紀錄低點，英國國債遭到大幅拋售，英國養老金面臨大規模追加保證金的要求。

爲了穩定市場，英國央行臨時緊急啓動了650億英鎊的債券購買計劃，祭出了一邊加息、QT進行緊縮，一邊QE進行“寬鬆”的扭曲操作。

英國央行的緊急干預避免了養老基金大舉拋售英國國債可能引發的一場金融災難。

市場迅速企穩，長期債券逆轉了走勢，並出現了有史以來最大的漲幅，而英鎊週五從創紀錄低點反彈，交易在1.12美元上方，這是自2020年以來的最大單週漲幅。

危機並未結束

英國市場短暫的平靜之下，一場更大的動盪或許正在醞釀之中。

一項指標顯示對英鎊的情緒仍然非常看跌。交易員用來衡量買英鎊賣意願強弱的技術指標——恐懼貪婪指數，正處於2016年英國公投決定退出歐盟以來最看空的水平。

英國央行重新啓動的資產購買計劃只會持續兩週，且市場預計未來幾個月英國央行將繼續進行大幅加息。特拉斯對減稅計劃的堅定立場註定將成爲懸在市場上方的一把達摩克利斯之劍。

分析認爲，即便英鎊兌美元跌至平價的局面得以避免，也可能不會持續太久——除非特拉斯對其價值約450億英鎊的減稅計劃態度出現180度大轉彎。

荷蘭國際銀行策略師克里斯·特納（Chris Turner）對媒體表示，隨着特拉斯所在的保守黨本週末召開會議，“現在要在財政政策上180度大轉彎還爲時過早，再加上非常艱難的外部環境，英鎊應該會保持弱勢。”