参考消息网10月13日报道 南非独立在线新闻网站10月9日刊登题为《共同富裕》的文章，作者是南非中国问题专家谭哲理。全文摘编如下：

世界正在经历一场中产阶级萎缩的危机，收入差距和财富差距反映出经济和社会发展螺旋式下行的趋势。

发达国家在过去一个世纪里设法通过强大的中产阶级支撑着经济。然而，由于强大的中产阶级濒临陷入贫穷的危险，这些经济体不再稳定，因为贫富分化难题已经遍及此前强大的经济体。

拥有14亿人口的中国作为新的经济领导者，必须与贫富不均这一世界性难题作斗争。中国将如何设法消除世界普遍存在的巨大收入差距和贫富差距造成的影响呢？

在迈向“第二个百年目标”的过程中，为了维护社会的和谐稳定，中国正在尽最大努力防止两极分化并促进实现共同富裕。

在中国，努力实现共同富裕意味着要满足其社会成员的物质与精神文化需求。它不是只让少数人富有的富裕，也不是僵化的平均主义。事实上，它是中国式现代化的一个重要特征。

中国为实现所有人的共同富裕进行了深入研究。它制定了不同阶段的目标，旨在分阶段推进共同富裕，目的是向着所有人共同富裕迈出坚实步伐。

习近平主席指出，到“十四五”末，要实现全体人民共同富裕迈出坚实步伐，居民收入和实际消费水平差距逐步缩小。到2035年，全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展，基本公共服务实现均等化。

为了实现这些目标，中国制定了促进共同富裕的行动计划，并制定了适合中国国情的合理可行的目标体系和评估方法。

与此同时，中国也清醒地认识到自身与发达国家在发展水平上仍存在差距。中国一再强调，不能提过高的目标，搞过头的保障，要防止落入“福利主义”养懒汉的陷阱。

中国坚持以人民为中心的发展理念，通过高质量发展促进共同富裕，恰当平衡公平与效率的关系。中国正在设计和建立基本的制度安排，使初次、二次和三次分配能够协调和互补。中国希望通过税收、社会保险和转移支付来加强对分配的监管，同时努力使这些举措更加精准。

这种做法旨在扩大中等收入群体的相对规模，提高低收入人群的收入，适当调整过高的收入，并禁止非法收入，从而创造一种橄榄型分配结构。

中国希望推进社会公平和公正以及人民的全面发展，并向着全体人民共同富裕迈出坚实步伐。