參考消息網10月13日報道 南非獨立在線新聞網站10月9日刊登題爲《共同富裕》的文章，作者是南非中國問題專家譚哲理。全文摘編如下：

世界正在經歷一場中產階級萎縮的危機，收入差距和財富差距反映出經濟和社會發展螺旋式下行的趨勢。

發達國家在過去一個世紀裏設法通過強大的中產階級支撐着經濟。然而，由於強大的中產階級瀕臨陷入貧窮的危險，這些經濟體不再穩定，因爲貧富分化難題已經遍及此前強大的經濟體。

擁有14億人口的中國作爲新的經濟領導者，必須與貧富不均這一世界性難題作鬥爭。中國將如何設法消除世界普遍存在的巨大收入差距和貧富差距造成的影響呢？

在邁向“第二個百年目標”的過程中，爲了維護社會的和諧穩定，中國正在盡最大努力防止兩極分化並促進實現共同富裕。

在中國，努力實現共同富裕意味着要滿足其社會成員的物質與精神文化需求。它不是隻讓少數人富有的富裕，也不是僵化的平均主義。事實上，它是中國式現代化的一個重要特徵。

中國爲實現所有人的共同富裕進行了深入研究。它制定了不同階段的目標，旨在分階段推進共同富裕，目的是向着所有人共同富裕邁出堅實步伐。

習近平主席指出，到“十四五”末，要實現全體人民共同富裕邁出堅實步伐，居民收入和實際消費水平差距逐步縮小。到2035年，全體人民共同富裕取得更爲明顯的實質性進展，基本公共服務實現均等化。

爲了實現這些目標，中國製定了促進共同富裕的行動計劃，並制定了適合中國國情的合理可行的目標體系和評估方法。

與此同時，中國也清醒地認識到自身與發達國家在發展水平上仍存在差距。中國一再強調，不能提過高的目標，搞過頭的保障，要防止落入“福利主義”養懶漢的陷阱。

中國堅持以人民爲中心的發展理念，通過高質量發展促進共同富裕，恰當平衡公平與效率的關係。中國正在設計和建立基本的制度安排，使初次、二次和三次分配能夠協調和互補。中國希望通過稅收、社會保險和轉移支付來加強對分配的監管，同時努力使這些舉措更加精準。

這種做法旨在擴大中等收入羣體的相對規模，提高低收入人羣的收入，適當調整過高的收入，並禁止非法收入，從而創造一種橄欖型分配結構。

中國希望推進社會公平和公正以及人民的全面發展，並向着全體人民共同富裕邁出堅實步伐。