因爲當初有着NCAA的留洋履歷，所以王翊雄在21年的CBA選秀大會，也以狀元郎的身份被福建男籃選中，本想着他可以去頂替王哲林離開的空缺，結果在當時的熱身賽中王翊雄遭遇到了腿部受傷，整個菜鳥賽季一共就只爲福建打了10場比賽，雖然場均可以拿下7.4分4.2籃板，但對比同屆的趙柏清、黎伊揚、張殿梁這些選秀順位比他更靠後的菜鳥，王翊雄確實沒能夠打出自己的狀元身價。

而上賽季在區俊炫迴歸上海後，本想着王翊雄可以就此迎來寶暴走，結果沒曾想他的上場時間不增反降，場均17.7分鐘的上場時間對比菜鳥賽季跌了近乎5分鐘，場均僅有4.1分2.5籃板不說，作爲一名內線球員，他的投籃命中率僅有39.7%，甚至比黎伊揚還差確實是有些說不過去了。因爲王翊雄那健碩的肌肉和自己的球技極不相符，所以不少福建球迷都將其調侃爲"健身教練"，而頂着狀元郎的光環在福建這樣一支不具競爭力的球隊都沒能打出名堂，王翊雄本人多少還是有些心有不甘的。

雖然福建男籃已經進行夏訓有一個半月，不過王翊雄在近期才得以迴歸，而消失的這段時間，他也是去到了美國進行特訓，直到最近幾天他才得以迴歸球隊，和球隊一同開始備戰新賽季。對於自己即將迎來CBA的第三個賽季，王翊雄則是信心滿滿，稱自己要竭盡所能幫助福建贏下更多的比賽。

不過令人唏噓的一點是，這次王翊雄去到美國特訓，並沒有針對自己的低位技術進行提升，反倒是跑去練習後衛的外線持球和行進間處理球。誠然這幾年世界籃壇深受NBA小球風影響，讓不少大個子球員都開始去學習後衛的持球進攻和外線投射，但在CBA對於大多數內線球員而言，強如易建聯、周琦都不能夠做到約基奇那樣在持球進攻方面收放自如，更何況是王翊雄這樣還沒有在CBA真正證明過自己的"水貨狀元"。

身高2米06的王翊雄，在CBA確實要面臨一個非常尷尬的情況，打5號位他這身高確實差點意思，而如果去到4號位，他的靈活性以及投射方面的軟肋，也一度程度限制了他的發揮，而下賽季在福建已經不再擁有外援4節5人次的優惠政策後，這也確實是王翊雄爲自己證明的契機。不過鑑於他在前兩個賽季中規中矩的表現，福建球迷最好也別對這位狀元郎寄予太多的希望，而對於王翊雄本人而言，如果下賽季仍然不能夠打出具有說服力的表現，那麼他這水貨狀元郎的標籤，註定要伴隨他很長一段時間了。