巴菲特的长期合作伙伴、伯克希尔哈撒韦副董事长查理·芒格于当地时间周二去世，享年99岁。

就在去世前几周，芒格在一次采访中披露了他的一个未能实现的愿望，并为此感到遗憾。

芒格说：“在我更年轻的时候，为了捕获一条200磅重的金枪鱼，我愿意付出任何代价。可惜我从来没有钓到过。”

然而，芒格开玩笑地说，与96岁的时候相比，他现在“又老又弱”，可能不会再费心去完成他的遗愿清单上的这一项了。

芒格说：“现在，如果你给我机会，我会拒绝去……有些事情是随着时间的推移而放弃的。”

话虽如此，芒格也谈到了他99岁时积极的生活方式和社交安排，他说他更喜欢保持忙碌。

芒格说：“这是我对适当老年生活的看法。”

芒格承认，他获得了“不公平的优势”，使他能够享受晚年生活。他说：“我很善于发现不公平的优势，我在老年时获得了不公平的优势，就像我在年轻时获得了不公平的优势一样。当他们来的时候，我就抓住了他们。砰，砰，砰。”

在芒格长达数十年的投资者生涯中，他并没有过多谈及实际的捕鱼行为。不过，这位亿万富翁对于人们应该如何投资有一条经常被引用的建议。

他在2017年说：“我有一个朋友说，钓鱼的第一条规则是在有鱼的地方钓鱼。钓鱼的第二条规则是永远不要忘记第一条规则。我们已经很擅长在有鱼的地方钓鱼了。”

责任编辑：于健 SF069