3月1日，港交所迎來首任女行政總裁，任期三年至2027年2月28日。

公開資料顯示，陳翊庭擁有香港大學法學學士學位及美國哈佛法學院法學碩士學位，在法律及金融服務方面擁有30多年的經驗。她於2020年1月加入香港交易所擔任上市主管，現任香港交易所聯席營運總監。在加入香港交易所之前，她曾於2010年至2019年期間擔任達維律師事務所的合夥人，負責過香港和亞洲的各行各業的客戶。

在此之前，陳翊庭曾於2007年至2010年期間擔任香港交易所上市科首次公開招股交易部主管。她曾擔任香港特別行政區政府稅務委員會委員及香港金融發展局董事會成員，並於2020年至2022年擔任香港公司法改革常務委員會當然委員。2020年1月至2023年1月擔任港交所上市主管。2023年2月至2024年2月擔任港交所聯席營運總監。

除了港交所的行政總裁，陳翊庭還擔任着香港期貨交易所有限公司、聯交所、香港期貨結算有限公司、香港中央結算有限公司及香港聯合交易所期權結算所有限公司主席。

工資方面，根據與港交所簽訂的受聘合約，根據其與港交所簽訂的受聘合約的條款，陳翊庭的報酬待遇包括基本年薪1000萬港元，而她亦合資格收取由薪酬委員會建議並經董事會批准的酌情表現花紅及股份獎授。陳翊庭聲明其持有香港交易所股份23493股，以及根據港交所僱員股份獎勵計劃下尚未授予的獎授股份合計25718股香港交易所股份的權益。

實際上，早在2月9日，港交所即公告稱其行政總裁歐冠升將提前結束任期。今年3月1日起，陳翊庭將接替他出任集團行政總裁，而此前港交所公告稱歐冠升將在2024年5月任期結束後將不會尋求連任，這就意味着比原定時間提前了三個月。

港交所主席史美倫此前表示，陳翊庭是一位知名的資本市場高管，此前曾是一位優秀的律師，並曾領導香港交易所的上市科。她非常瞭解香港交易所的業務及行業競爭格局，在過去幾年，她對推動香港交易所戰略的執行發揮了關鍵作用。

界面新聞記者留意到，在陳翊庭擔任上市主管和聯席運營總監的三年中，她參與了港交所的多項改革。如新增設特殊目的收購公司（SPAC）上市機制；爲科技公司上市專門放寬政策，即新特專科公司上市機制（18C），使得無收入、無盈利的科技公司也可來香港上市；IPO結算週期縮短了三個交易日，將新股定價與股份開始交易之間的時間由五個營業日（T+5）大幅縮短至兩個營業日（T+2）等。

除了陳翊庭之外，同樣有新的高管到任。姚嘉仁爲港交所副行政總裁，他也將繼續擔任香港交易所聯席營運總監。香港證監會已根據《證券及期貨條例》第70條批准委任姚嘉仁爲集團副行政總裁。除此任命外，他將繼續擔任香港聯合交易所有限公司及香港期貨交易所有限公司的行政總裁，這兩家公司均爲香港交易所的全資附屬公司。姚嘉仁現年54歲，在國際資本市場擁有超過25年的經驗。他於2019年4月加入香港交易所。

從3月1日起，劉碧茵爲香港交易所聯席營運總監，她也將繼續擔任香港交易所集團財務總監。香港證監會已根據《證券及期貨條例》第 70 條批准委任她爲聯席營運總監。劉碧茵現年51歲，在金融服務業擁有超過25年經驗。她於2015年10月加入港交所，現任香港交易所集團財務總監。