本文轉自：鹽阜大衆報

建湖法院上岡人民法庭

成功調解一起聾啞人離婚案

本報訊 （沈娟 魏麗娟）近日，建湖法院上岡人民法庭巧用“家人傳音”的方式，妥善調處一起涉聾啞人離婚糾紛案件。

沈某與朱某均系聾啞人，兩人於2010年登記結婚，婚後育有一子。因雙方性格不合，時常發生矛盾，造成夫妻感情逐漸破裂，沈某遂向法院提起訴訟，要求與朱某離婚。

聾啞人屬於特殊的弱勢羣體，如何讓身處“無聲世界”的他們充分表達意願，保障其“說話”的權利，成了法官心頭的一大難題。

瞭解到原、被告的家人熟知手語，承辦法官決定通過“家人傳音”的方式來“聆聽”雙方當事人的無聲訴求。調解中，雙方當事人通過“手語＋文字”的方式表達自己的意願，由家人向法官“翻譯”，再將法官的意思向當事人進行轉達，讓雙方既可以“說”得清楚，也可以“聽”得明白。經過法官耐心“溝通”、家人在線“翻譯”，沈某與朱某終於放下了心結，同意調解離婚，並就財產分割、兒子撫養問題達成一致意見。至此，這起聾啞夫妻之間的離婚糾紛案得以圓滿解決。