译文

夏至日长，早上的微风轻轻地吹拂还挂在天边的月亮，轩庭荷苑缠绕着淡淡的烟雾。

荷塘上几处新荷嫩叶点缀于一塘碧水之间，耸立的菡萏一枝独秀出污泥而不染尘埃。

荷叶上缓缓滚荡着凝聚的水珠，在阳光下互相照映出红花与绿叶的不同色彩，美如含苞待放的粉色菡萏，经常出现在谭笺之上。

偶然有载着酒的扁舟从荷花下面穿过，转眼便消失无踪。只有蜻蜓缠绵着菡萏，留恋在花尖上独自翩翩起舞。

注释

①濯清涟：“濯清涟而不妖”意思是经过清水的洗涤却不显得妖艳，这句诗出自北宋著名周敦颐的《爱莲说》。

以下是《爱莲说》整首诗：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

②映蔚：映蔚是一个汉语词汇，释义为相互辉映，蔚郁多彩。

③菡萏[ hàn dàn ]：古人称未开的荷花为菡萏，即花苞也叫荷花。

《诗·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。” 宋欧阳修《西湖戏作示同游者》诗：“菡萏香清画舸浮，使君寧復忆扬州。” 清洪昇《长生殿·窥浴》：“悄偷窥，亭亭玉体，宛似浮波菡萏，含露弄娇辉。”